Before Sunset
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:03:02
...tak o to mi šlo.
:03:06
Staèí vám tahle odpovìï?
:03:09
Zkusím se vyjádøit jasnì.
:03:12
Potkal jste nìkdy ve vlaku
Francouzku...

:03:15
...a strávil s ní noc?
:03:21
Víte, podle mì to pøece...
:03:24
...není podstatné, že ne?
- Takže ano?

:03:28
Tohle je ve Francii poslední ètení,
takže ano.

:03:32
Dìkuji vám.
:03:34
Pane Wallaci, kniha má
otevøený konec.

:03:38
Nevíme, jak to dopadlo.
:03:39
Myslíte, že se za šest mìsícù
sešli...

:03:42
...jak si navzájem slíbili?
:03:46
Jak si slíbili?
:03:49
Myslím, že už jsem na to
odpovìdìl, takže to...

:03:52
...nechám na vás,
jestli jste romantik nebo cynik.

:03:56
Øekl bych, že vy vìøíte,
že se sešli.

:04:00
- Vy urèitì ne.
- Ne.

:04:01
Vy doufáte, že ano,
ale nejste si jistý.

:04:04
- Proto jste se ptal.
- A podle vás se sešli nebo ne?

:04:07
Vy jste se s tou dívkou sešel?
:04:11
Jestli jsem se...?
:04:13
Podívejte, mùj dìdeèek
by vám na to øekl:

:04:15
"Když to prozradím,
tak už to ztratí šávu."

:04:19
Zbývá nám èas na poslední otázku.
:04:23
O èem bude vaše další kniha?
:04:27
To nevím, vážnì to nevím.
:04:30
Já o tom zatím pøemýšlím.
:04:33
Víte, vždycky jsem chtìl
napsat pøíbìh...

:04:36
...který by se odehrál
bìhem jedné písnièky.

:04:40
Takže by trval tak tøi, ètyøi minuty.
:04:43
A tenhle pøíbìh by byl
o jednom muži...

:04:46
...který je strašnì nešastný.
:04:49
On vždycky snil, že zažije
lásky a dobrodružství...

:04:53
...že projede na motorce
Jižní Ameriku.

:04:56
Místo toho sedí nìkde u stolu,
cpe se humrem.

:04:59
Má dobrou práci, pìknou ženu.
Takže mu...


náhled.
hledat.