:04:00
- Vy urèitì ne.
- Ne.
:04:01
Vy doufáte, e ano,
ale nejste si jistý.
:04:04
- Proto jste se ptal.
- A podle vás se seli nebo ne?
:04:07
Vy jste se s tou dívkou seel?
:04:11
Jestli jsem se...?
:04:13
Podívejte, mùj dìdeèek
by vám na to øekl:
:04:15
"Kdy to prozradím,
tak u to ztratí ávu."
:04:19
Zbývá nám èas na poslední otázku.
:04:23
O èem bude vae dalí kniha?
:04:27
To nevím, vánì to nevím.
:04:30
Já o tom zatím pøemýlím.
:04:33
Víte, vdycky jsem chtìl
napsat pøíbìh...
:04:36
...který by se odehrál
bìhem jedné písnièky.
:04:40
Take by trval tak tøi, ètyøi minuty.
:04:43
A tenhle pøíbìh by byl
o jednom mui...
:04:46
...který je stranì neastný.
:04:49
On vdycky snil, e zaije
lásky a dobrodruství...
:04:53
...e projede na motorce
Jiní Ameriku.
:04:56
Místo toho sedí nìkde u stolu,
cpe se humrem.
:04:59
Má dobrou práci, pìknou enu.
Take mu...
:05:02
...prostì mu nic nechybí,
ale on není spokojený.
:05:06
Protoe si chtìl tìstí vybojovat.
:05:09
Jen tak si ho pak váíme, e?
:05:11
A ne kdy to pøijde samo.
:05:13
Tak tam sedí a z nièeho nic...
:05:17
...jeho malá, pìtiletá dcera
vyleze na stùl.
:05:21
On ví, e by mìla slézt dolù,
aby si neublíila.
:05:25
A ona zaène tanèit na tu písnièku.
V letních atièkách.
:05:30
On se na ni podívá...
:05:32
...a najednou je mu estnáct.
:05:35
Jeho kolní láska si ho vede
k sobì domù.
:05:40
Tam se poprvé milují,
jsou zamilovaní...
:05:44
...a ta písnièka pak zní z autorádia.
:05:48
Ona vyleze na støechu auta
a tanèí tam.
:05:51
A on o ni má strach.
:05:53
Je krásná a ve tváøi
má výraz jako jeho dcera.
:05:57
To je moná dùvod,
proè ji má rád.
:05:59
Protoe on zkrátka ví,
e ten tanec není vzpomínka...