:05:02
...prostì mu nic nechybí,
ale on není spokojený.
:05:06
Protoe si chtìl tìstí vybojovat.
:05:09
Jen tak si ho pak váíme, e?
:05:11
A ne kdy to pøijde samo.
:05:13
Tak tam sedí a z nièeho nic...
:05:17
...jeho malá, pìtiletá dcera
vyleze na stùl.
:05:21
On ví, e by mìla slézt dolù,
aby si neublíila.
:05:25
A ona zaène tanèit na tu písnièku.
V letních atièkách.
:05:30
On se na ni podívá...
:05:32
...a najednou je mu estnáct.
:05:35
Jeho kolní láska si ho vede
k sobì domù.
:05:40
Tam se poprvé milují,
jsou zamilovaní...
:05:44
...a ta písnièka pak zní z autorádia.
:05:48
Ona vyleze na støechu auta
a tanèí tam.
:05:51
A on o ni má strach.
:05:53
Je krásná a ve tváøi
má výraz jako jeho dcera.
:05:57
To je moná dùvod,
proè ji má rád.
:05:59
Protoe on zkrátka ví,
e ten tanec není vzpomínka...
:06:02
...je tam s ní,
je na obou místech souèasnì.
:06:06
Do téhle kratièké chvíle
se zhustí celý jeho ivot...
:06:10
...a on pochopí, e èas je klam.
:06:14
e vechno se dìje poøád...
:06:17
...e v kadé chvíli je skrytá
dalí chvíle a...
:06:21
...vechno se dìje souèasnì.
:06:23
Takhle nìjak si to pøedstavuju.
Tak nìjak.
:06:27
Ná autor u musí na letitì...
:06:29
...take vám vem dìkuji,
e jste dnes pøili.
:06:32
A vám dìkuji za to,
e jste za námi pøijel.
:06:36
Dìkuju. Dìkuju vám.
:06:37
Doufám, e se setkáme
nad vaí pøítí knihou.
:06:46
Dìkuju vám.
Kdy musíme jet na to letitì?
:06:49
Mìl byste odjet v 7:30.
:06:51
- V 7:30 nejpozdìji.
- Dobøe.
:06:58
- Ahoj.
- Ahoj.