:09:02
A u jsi to èetla?
:09:05
Ano, èetla a...
:09:06
...vyrazilo mi to dech.
To asi chápe, ne?
:09:09
Musela jsem to pøeèíst dvakrát.
:09:12
- Jo?
- Jo.
:09:15
Ne, líbí se mi to.
Je to hodnì romantický...
:09:18
...to nemívám ráda, ale tohle je
dobøe napsaný.
:09:20
- Vánì výbornì. Gratuluju.
- No jo, jasnì. Dìkuju.
:09:24
- Poèkej.
- Co je?
:09:26
Ne nìkam pùjdeme,
tak se tì na nìco zeptám.
:09:30
Jasnì, na co?
:09:31
Byl jsi tehdy v prosinci ve Vídni?
:09:36
- A ty?
- Ne, nemohla jsem. Ale byl jsi tam?
:09:40
- Já to potøebuju vìdìt.
- Proè? Nebyla jsi tam.
:09:44
A ty jo?
:09:46
Ne.
:09:49
Díky bohu, e jsi tam nejel.
:09:51
- Paneboe.
- Já dìkuju bohu, e jsi tam nejela.
:09:53
Jetì e tam ádný z nás nebyl.
Pøedstav si, e by tam...
:09:56
...jeden dorazil sám.
- Já vím, bála jsem se toho.
:09:59
Mrzelo mì to, ale nemohla jsem.
Umøela mi babièka...
:10:03
...a 16.prosince mìla pohøeb.
V ten den.
:10:05
- Ta z Budapeti?
- Ano. To si pamatuje?
:10:08
- Já si pamatuju vechno.
- Vdy bylo to v tý kníce.
:10:11
Zkrátka, zrovna jsem se
chystala do Vídnì, ví...
:10:14
...a najednou jsme se to o ní
dozvìdìli. Musela jsem na pohøeb.
:10:18
Jo, to je mi líto.
:10:20
Já vím, ale stejnì jsi tam nebyl.
:10:24
Poèkej. Jak to, e jsi tam nebyl?
:10:26
Já bych tam byla, kdybych mohla,
chtìla jsem jet.
:10:30
Jaký jsi mìl dùvod?
:10:32
Jaký?
:10:35
Ale ne!
:10:37
Ty jsi tam byl, viï?
:10:39
Tak to je hrùza!
:10:42
Ne, já se smìju, ale ne tobì.
:10:44
To jsi mì teda musel nenávidìt.
:10:46
- e jsi mì celou tu dobu nenávidìl?
- Ne.
:10:48
- Jasnì, e jo.
- Ne.
:10:50
Ale teï u se na mì nesmí zlobit.
:10:52
- Nebýt babièky, tak...
- Ale já se nezlobím. Fakt.
:10:55
Prostì jsem tam letìl,
ty jsi mì vypekla.
:10:57
Mùj ivot od tý doby stojí za houby,
ale na tom pøece nesejde.