:14:01
Prùbìnì asi ètyøi roky.
:14:03
Páni, tak dlouho ti trvalo
popsat jednu noc?
:14:07
Já vím, povídej mi o tom.
:14:09
A já si myslela,
e jsi na mì zapomnìl.
:14:12
Ne, já si to vechno pamatuju
dost jasnì.
:14:15
- Nìco ti musím øíct. Já jsem...
- Co?
:14:18
Tak dlouho jsem s tebou chtìl
mluvit, e mi to pøijde neskuteèný.
:14:21
A vechno, co vypustím z pusy je...
:14:23
Kolik máme èasu?
Dvacet minut tøicet vteøin?
:14:26
Máme o nìco víc.
Povídej taky o sobì.
:14:28
Øekni mi, co teï dìlá?
Jak se poøád má?
:14:31
Èím zaèít? Dìlám pro Zelený køí.
To je ekologická organizace.
:14:36
A co dìláte?
:14:37
No, my øeíme vechno moné...
:14:40
...od èisté vody
a po zákaz chemických zbraní.
:14:42
Jde o mezinárodní
ekologické zákony.
:14:45
- A co pro nì dìlá ty?
- Jdeme tudy.
:14:48
Rùzné vìci.
:14:49
Tøeba minulý rok jsem pomáhala
v Indii na ochranì vodních tokù.
:14:53
Ví, pøi zpracování bavlny
si zneèiují øeky.
:14:57
Take ty s tím opravdu
nìco dìlá, co?
:15:00
Ví, vìtina lidí, vèetnì mì,
jenom nadává.
:15:03
A zatím Amerika spotøebuje vechny
svìtový zásoby surovin a kale...
:15:08
...na globální oteplování.
:15:09
Jsem ráda, e nepatøí
k tìm typickým nadutým Amerièanùm.
:15:13
To fakt ne.
Jak ses k tomu dostala?
:15:15
Vystudovala jsem politologii
a chtìla jsem dìlat pro vládu.
:15:19
- Taky jsem to zkusila. Hrùza.
- Opravdu?
:15:22
Jasnì. Ale hlavnì mì u nebavily...
Teï tudy.
:15:25
Ty nekoneèné debaty s pøáteli...
:15:28
...o tom, kam se ten svìt øítí.
:15:30
Øekla jsem si, e bych
radi chtìla...
:15:32
...nìkteré vìci napravit
a nìco dìlat, chápe?
:15:36
Já hned vìdìl, e jednou bude
dìlat nìco skvìlýho. Vánì.
:15:40
Díky. Já jsem moc astná,
e mì moje práce baví.
:15:45
Jasnì.
:15:46
Nìkdy si taky myslím, e je
vechno nenávratnì podìlaný...
:15:51
...a nìkdy zase,
e to dobøe dopadne.
:15:53
Dobøe? Jak tohle mùe øíct?
:15:56
No, já jsem prostì...
:15:58
Asi to zní divnì,
ale v nìèem jsem optimista.