Before Sunset
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:52:02
Nic jinýho by tì v životì nezajímalo.
:52:04
Ty myslíš, že bys tu knihu dopsal,
kdybys poøád šukal?

:52:08
To nevím,
ale klidnì bych to zkusil.

:52:10
U ženy je to po narození
dítìte pøirozený.

:52:13
- Musí dát všechnu lásku miminku.
- Jo, jasnì.

:52:16
Pøedstav si, že by byla posedlá
sexem, jako divoká koèka.

:52:19
Copak by to bylo normální?
:52:21
To ne. Samozøejmì mᚠpravdu.
Ale nejde jenom o sex.

:52:25
Ne, já vím, jasnì.
:52:27
Já...
:52:29
Víš, lidi teï nìjak nevìdí,
co chtìjí.

:52:33
Podle mì je to tím...
:52:35
...že muži chtìjí být nepostradatelní,
ale to nejde.

:52:39
Mají léta vžitou pøedstavu...
:52:42
...že se musejí postarat o rodinu.
:52:43
Ale tøeba já jsem silná, nezávislá žena
a mám svoji práci.

:52:47
Nepotøebuju, aby mì muž živil...
:52:49
...ale aby mì miloval a já jeho,
chápeš?

:52:53
- Tvùj øidiè je tady.
- Jo.

:52:56
No, tak se rozlouèíme...
:52:58
...a koukej mi dát...
- Ale ne, ne.

:53:00
Mùžeme tì svézt domù,
nebo kam jedeš?

:53:02
- Já pojedu metrem, to je dobrý.
- Ne, ne.

:53:04
Mnì to letí až v deset.
Budu tam o dvì hodiny døív.

:53:07
Ještì si cestou popovídáme...
:53:09
- Monsieur, mùžete...?
- Vy jedete jinudy.

:53:25
Øekla jsi mu,
kam potøebuješ odvézt?

:53:27
Ano.
:53:32
- Takže ví, kam má jet?
- Ví.

:53:34
Alespoò nìkdo.
:53:36
- To je lepší než metro, ne?
- To rozhodnì.

:53:42
Øíkala jsem si, že bude lepší,
když nebudu mít romantický iluze.

:53:47
Celou tu dobu jsem strašnì trpìla.
:53:49
Poøád mám spoustu snù,
ale o lásku už v nich nejde.

:53:52
Nedá se nic dìlat,
tak to prostì je.

:53:55
A proto žiješ s èlovìkem,
který je vìènì pryè?

:53:59
Jak je vidìt, nejsem schopná
být s nìkým dennì.


náhled.
hledat.