Before Sunset
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:54:03
Jo, když jsme spolu,
tak je to pìkný...

:54:05
...pak odjede a mnì se stýská,
ale neumírám touhou.

:54:08
Když mám nìkoho poøád
kolem sebe, tak se dusím.

:54:11
Ale tvrdila jsi mi, že chceš milovat
a být milována.

:54:14
Jo, ale když to zkusím,
za chvíli je mi špatnì.

:54:17
Je to katastrofa.
:54:18
Já jsem opravdu šastná,
jen když jsem sama.

:54:21
Být sama je lepší,
než žít osamìle vedle milence.

:54:26
Já už se nedokážu zamilovat.
:54:28
Ze zaèátku to jde, ale pak tì
nìkdo párkrát zklame...

:54:32
...a bez ohledu na naivní pøedstavy
zaèneš brát život, jaký je.

:54:37
Takhle to nebylo,
na mì se nikdo nevykašlal...

:54:39
...jen jsem zažila
pár zbabraných vztahù.

:54:42
Nebyli zlí, mìli mì rádi, ale...
:54:44
...chybìlo v tom pravý souznìní
a vzrušení.

:54:47
Aspoò z mojí strany.
:54:49
To je mi líto, je to vážnì tak zlý?
:54:52
Že ne, viï?
:54:55
Víš, je to ještì jinak.
:54:58
Bylo mi fajn,
než jsem si pøeèetla tu knížku.

:55:02
Úplnì mì to rozhodilo.
:55:04
Pøipomnìlo mi to, jak strašnì
romantická jsem byla...

:55:06
...a taky plná nadìjí a...
:55:09
...teï mám pocit,
že už nevìøím na lásku...

:55:12
...že už nechci navazovat
žádný vztahy.

:55:15
Všechny svoje pøedstavy jsem
upjala na tu jednu noc...

:55:19
...a už jsem nic podobnýho nezažila.
:55:21
Víš, ta noc mì pøipravila o ideály...
:55:24
...dala jsem ti lásku
a ty jsi ji odvezl sebou.

:55:26
A já jsem ochladla,
láska už není pro mì.

:55:28
Tak tomu nevìøím. Tomu nevìøím.
:55:32
Podle mì jsou skuteènost
a láska nesluèitelný.

:55:36
Pøedstav si, že všichni
mí bývalí partneøi jsou už ženatí.

:55:41
Chlapi se mnou chodí
a potom se hned ožení.

:55:44
A pak mi volají a dìkujou,
že jsem je nauèila, co je to láska...

:55:47
...a že si mají vážit svých žen.
:55:50
- Já mezi nì taky patøím.
- Nejradši bych je zabila!

:55:52
Proè nepožádali o ruku mì?
Øekla bych ne, ale mohli se zeptat.

:55:56
Ale je to moje vina, protože
žádný pro mì nebyl ten pravý.


náhled.
hledat.