:55:02
Úplnì mì to rozhodilo.
:55:04
Pøipomnìlo mi to, jak stranì
romantická jsem byla...
:55:06
...a taky plná nadìjí a...
:55:09
...teï mám pocit,
e u nevìøím na lásku...
:55:12
...e u nechci navazovat
ádný vztahy.
:55:15
Vechny svoje pøedstavy jsem
upjala na tu jednu noc...
:55:19
...a u jsem nic podobnýho nezaila.
:55:21
Ví, ta noc mì pøipravila o ideály...
:55:24
...dala jsem ti lásku
a ty jsi ji odvezl sebou.
:55:26
A já jsem ochladla,
láska u není pro mì.
:55:28
Tak tomu nevìøím. Tomu nevìøím.
:55:32
Podle mì jsou skuteènost
a láska nesluèitelný.
:55:36
Pøedstav si, e vichni
mí bývalí partneøi jsou u enatí.
:55:41
Chlapi se mnou chodí
a potom se hned oení.
:55:44
A pak mi volají a dìkujou,
e jsem je nauèila, co je to láska...
:55:47
...a e si mají váit svých en.
:55:50
- Já mezi nì taky patøím.
- Nejradi bych je zabila!
:55:52
Proè nepoádali o ruku mì?
Øekla bych ne, ale mohli se zeptat.
:55:56
Ale je to moje vina, protoe
ádný pro mì nebyl ten pravý.
:56:00
Nikdy. Coto znamená ten pravý?
ivotní láska?
:56:03
To je absurdní. Pøedstava, e mùeme
být celiství jen s nìkým jiným...
:56:06
...je straná, ne?
- Teï já, ano?
:56:09
Já u byla tolikrát neastná,
ale pøeila jsem to.
:56:12
Teï u se nesnaím
ani na zaèátku, vím, e to nevyjde.
:56:15
- Stejnì to nikdy nevyjde.
- Tohle pøece nejde.
:56:18
Nemùe ít tak,
aby ses vyhnula bolesti...
:56:20
...a radi zùstat sama.
- To jsou jen slova.
:56:22
U musím jít, mám tì dost.
:56:23
- Zastavte, já si vystoupím.
- Ale no tak. Nech toho.
:56:26
- Nechoï nikam.
- U s tebou nechci být.
:56:28
Neahej na mì, jo?
Vezmu si taxík.
:56:32
Ne, nezastavujte. Jeïte dál.
:56:35
Posly, já jsem s tebou astnej.
Dìkuju, jeïte dál.
:56:38
Tak co, dobrý?
:56:41
Hele, já jsem moc astnej,
vánì, e jsem s tebou.
:56:45
A jsem rád, e jsi na mì
nezapomnìla. Opravdu.
:56:49
Ne, je to jinak.
Pìknì mì to sere, ví?
:56:51
Pøijede si do Paøíe,
velká romantika, a jsi enatej.
:56:55
Co? Jdi do hajzlu!
:56:57
Abys mi rozumìl,
já tì nechci sbalit.