:56:00
Nikdy. Coto znamená ten pravý?
ivotní láska?
:56:03
To je absurdní. Pøedstava, e mùeme
být celiství jen s nìkým jiným...
:56:06
...je straná, ne?
- Teï já, ano?
:56:09
Já u byla tolikrát neastná,
ale pøeila jsem to.
:56:12
Teï u se nesnaím
ani na zaèátku, vím, e to nevyjde.
:56:15
- Stejnì to nikdy nevyjde.
- Tohle pøece nejde.
:56:18
Nemùe ít tak,
aby ses vyhnula bolesti...
:56:20
...a radi zùstat sama.
- To jsou jen slova.
:56:22
U musím jít, mám tì dost.
:56:23
- Zastavte, já si vystoupím.
- Ale no tak. Nech toho.
:56:26
- Nechoï nikam.
- U s tebou nechci být.
:56:28
Neahej na mì, jo?
Vezmu si taxík.
:56:32
Ne, nezastavujte. Jeïte dál.
:56:35
Posly, já jsem s tebou astnej.
Dìkuju, jeïte dál.
:56:38
Tak co, dobrý?
:56:41
Hele, já jsem moc astnej,
vánì, e jsem s tebou.
:56:45
A jsem rád, e jsi na mì
nezapomnìla. Opravdu.
:56:49
Ne, je to jinak.
Pìknì mì to sere, ví?
:56:51
Pøijede si do Paøíe,
velká romantika, a jsi enatej.
:56:55
Co? Jdi do hajzlu!
:56:57
Abys mi rozumìl,
já tì nechci sbalit.
:57:00
To poslední, co chci,
je enatej chlap.
:57:03
A vùbec, je to tak dávno.
U ani nejde o tebe...
:57:06
...jde o tu chvíli a ta je
nenávratnì pryè.
:57:09
Ty jsi tvrdila, e si nepamatuje,
e jsme se milovali.
:57:12
Jasnì, e si to pamatuju.
:57:15
- Vánì?
- Jo.
:57:18
- eny èasto pøedstírají.
- Opravdu?
:57:21
A co jsem ti mìla øíkat?
e si pamatuju na to víno v parku...
:57:25
...a jak bledly hvìzdy
a pomalu zaèínalo svítat?
:57:29
Milovali jsme se dvakrát, ty pitomèe!
:57:33
Dobøe a ví co?
Já jsem tak rád, e tì vidím.
:57:37
I kdy se z tebe stala zuøivá
manio-depresivní aktivistka.
:57:41
Poøád tì mám rád
a je mi s tebou dobøe.
:57:45
To mnì taky. Tak se nezlob.
Nevím, co to do mì vjelo.
:57:49
- Asi to ze mì muselo ven.
- Tím se netrap.
:57:51
Mùj milostnej ivot a vztahy
nestojí za nic.
:57:54
Poøád se chovám
tak nìjak odtaitì.
:57:57
Ale uvnitø umírám.
Protoe jsem tak otupìlá.