Before Sunset
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:58:01
Necítím bolest, ani vzrušení
a nejsem ani zatrpklá.

:58:04
Myslíš, že jen ty umírᚠtouhou?
:58:07
Mùj život komplet stojí za houby.
:58:11
- To je mi líto.
- Ne, ne.

:58:13
Jsem šastnej, jen když jsem
se svým klukem.

:58:16
Byl jsem v manželský poradnì...
:58:17
...dìlám vìci, který bych do sebe
nikdy neøekl.

:58:20
Zapaluju svíèky, koupil jsem
pøíruèku, pìkný prádlo.

:58:23
- A ty svíèky zabraly?
- Ani náhodou.

:58:26
Asi ji nemiluju tak,
jak by potøebovala.

:58:28
A vím, že to nemá budoucnost,
ale když vidím našeho kluka...

:58:33
...jak sedí u stolu proti mnì, øíkám si,
že vydržím všechny muka...

:58:36
...abych s ním mohl být
každou minutu jeho života.

:58:38
O tohle nechci pøijít.
:58:40
Jenomže z našeho domova,
zmizela radost a smích.

:58:45
- Já nechci, aby v tomhle vyrùstal.
- Nesmìjete se? To je hrùza.

:58:48
Naši jsou spolu už 35 let...
:58:50
...ale i když se pohádají,
za chvíli se smìjou jako blázni.

:58:53
Nerad bych dopadl jako lidi,
co se ve dvaapadesáti rozvedou...

:58:57
...a pak se zhroutí a v slzách pøiznají,
že svýho partnera nemilovali...

:59:01
...a mají pocit,
že jim život vycucnul vysavaè.

:59:06
Víš, já chci krásnej život
a jí bych ho pøál taky.

:59:10
Zaslouží si to.
:59:12
Jenže my si místo toho hrajeme
na manželství a jsme zodpovìdní...

:59:15
...a dìláme ty vìci,
který se od nás oèekávají.

:59:21
Ale já mám poøád sny...
:59:26
Jaký sny?
:59:27
Mívám sen, víš, že...
:59:31
...stojím na nástupišti...
:59:34
...a ty kolem projíždíš ve vlaku.
:59:38
Jedeš dál, jedeš dál,
jedeš dál, jedeš dál a...

:59:42
...já se probudím celej zpocenej.
:59:44
A pak se mi zdá další sen.
:59:46
Že jsi tìhotná
a ležíš vedle mì nahá.

:59:50
Já se tì toužím dotknout,
ale ty øíkáš, že ne a pak se otoèíš...

:59:54
...a já se tì stejnì dotknu.
:59:58
Sáhnu ti na kotník a jsi tak hebká.
A probudí mì, že breèím.


náhled.
hledat.