Before Sunset
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:01:01
Ale na jednu stranu jsem vlastnì rád.
1:01:07
- Tady bydlíš?
- Jo.

1:01:11
Tak tobì se ulevilo, že jsem
ve vìtším srabu než ty?

1:01:15
Jo, hned je mi o nìco líp.
1:01:17
No, to jsem rád.
1:01:19
Ne, já ti pøeju všechno nejlepší.
1:01:21
To, že nejsem schopná mít
dobrý vztahy nebo rodinu...

1:01:25
...neznamená, že tohle
pøeju každýmu.

1:01:27
Jednou z tebe jistì bude
skvìlá máma.

1:01:30
- Vážnì si to myslíš?
- Jo...

1:01:31
...zaèni brát antidepresiva
a zvládneš to.

1:01:35
- Hele, øekni dost.
- Dost.

1:01:38
- Dobøe.
- Tak jdeme?

1:01:51
- Mùžu nìco zkusit?
- A co?

1:01:57
Chci vidìt, jestli se opravdu
rozplyneš na molekuly.

1:02:02
Jak to vypadá?
1:02:04
Zatím držíš.
1:02:06
Tak to je dobøe.
1:02:12
To je tvùj byt?
1:02:14
Ne, je tamhle.
1:02:15
- Kde? Vzadu?
- Jo.

1:02:18
Monsieur, jen ji doprovodím
ke dveøím...

1:02:29
To je neuvìøitelný.
1:02:30
- Tak tady bydlíš?
- Jo.

1:02:33
- Jak dlouho tu jsi?
- Ètyøi roky.

1:02:38
- Pøiznej se...
- K èemu?

1:02:40
Opravdu se ti o mnì zdá, nebo...
1:02:42
...je to finta,
abys mì dostal do postele?

1:02:44
Chtìl jsem tì dostat do postele.
1:02:46
- Používám to èasto.
- A zabírá to?

1:02:49
Jak kdy, obèas.
1:02:53
To je mùj kocourek.
Jen se na nìj koukni.

1:02:56
Víš, co zbožòuju?
1:02:58
Když ho každý ráno
donesu sem na dvùr...


náhled.
hledat.