:05:00
sabe, todo lo que necesita.
:05:03
Pero eso no importa,
:05:05
ya que lo que quiere es
pelear por el significado.
:05:08
sabe, la felicidad está en hacer
no en el..
:05:12
obtener lo que quieres.
:05:13
Asi, está sentado allí,
:05:15
y solo en un sgundo,
:05:17
su hija de 5 años
:05:20
salta sobre la mesa
:05:21
y el sabe que ella debiera
bajarse
:05:23
ya que podría lastimarse,
:05:25
pero ella baila al ritmo de
esta canción pop,
:05:28
en un vestido de verano
:05:30
y él mira abajo,
:05:32
y de repente, tiene 16 años.
:05:36
y...su amor de preparatoria
:05:38
lo está dejando, en casa.
:05:41
y ellos acaban de perder
su virginidad,
:05:43
y ella lo ama,
:05:44
y la misma canción suena en
la radio del carro,
:05:49
y ella sube al toldo del auto
y comienza a bailar.
:05:52
y ahora, ahora se preocupa
por ella!
:05:54
Y ella es bella, con una...
:05:56
expresión facial como la de
su hija.
:05:59
De hecho, sabe, puede que sea
por eso que la quiera
:06:01
verá, el sabe que no recuerda este baile,
:06:04
el está allí.
:06:05
Él está en ambos momentos
simultáneamente.
:06:07
Y solo por un instante,
:06:09
toda su vida está volviendo
sobre si misma.
:06:12
y es obvio para él
que el tiempo es una mentira...
:06:17
que todo ocurre al mismo tiempo
:06:19
y dentro de cada momento
hay otro momento, todo...
:06:23
Sabe, ocurre simultáneamente
:06:25
Y, esa es la idea...
de cualquier manera.
:06:30
Bueno, nuestro autor debe
salir al aeropuerto pronto,
:06:32
así que él les agradece por haber
estado aquí esta tarde.
:06:35
Y agradecemos especialmente a
Mr. Wallace por estar con nosotros.
:06:40
Esperamos verlo aquí de nuevo
con su nuevo libro!
:06:43
Gracias a todos por haber venido
:06:45
Como en la champaña, hay pequeñas cosas
:06:48
que pueden ser útiles
:06:50
Gracias a todos.
:06:51
Cuanto falta para que deba estar en el aeropuerto?
:06:53
Debe partir a las 7:30
:06:55
7:30 a más tardar
:06:57
OK