:10:02
Bueno, gracias a Dios tu...
:10:04
Digo, gracias a Dios no fuí y tú no fuiste!
:10:06
digo, uno de nosotros hubiera estado solo...
:10:08
y eso hubiera apestado.
:10:09
Lo sé, lo sé, tenía mucho pendiente en ello.
:10:10
Siempre me sentí mal de no haber estado, pero no pude!
:10:13
Sabes, mi abuela murió unos días antes,
:10:15
y fué enterrada ese día.
:10:16
diciembre 16, ese día!
:10:18
Murió, la de Budapest?
:10:18
Sí, recuerdas eso?
:10:20
Sí, recuerdo todo.
:10:21
Claro, no estaba en tu libro.
:10:22
Pero, estaba a punto de volar a Viena, sabes,
:10:26
Y yo... supimos la noticia de ella,
:10:28
y claro la llevé al funeral con mis padres.
:10:31
bueno, siento oir eso.
:10:32
Lo sé.
:10:34
No estuviste allí de todas formas...
:10:37
por qué?
:10:38
Por qué no estuviste?
:10:39
Hubiera estado si hubiera podido,
:10:41
Hice planes, y nosotros...
:10:43
Más vale que tengas un buen motivo!
:10:45
Qué?
:10:49
Oh, no!
:10:51
No, estuviste allí, verdad?
:10:53
Oh, no, eso es terrible!
:10:56
Me estoy riendo, pero no quiero hacerlo!
:10:58
Me odiaste? Debes dejar de odiarme.
:11:00
Me has odiado todo este tiempo?
:11:01
Lo has hecho!
:11:02
-No, no...
-Sí, lo has hecho!
:11:04
Pero ya no puedes odiarme ahora, cierto?
:11:05
-Digo, mi abuela...
- No te odio, bien?
:11:07
Vamos, no es gran cosa, todo bien?
:11:09
Volé hasta acá, echaste todo a perder,
:11:12
y mi vida ha sido en picada desde entonces,
:11:14
pero no hay problema.
:11:15
No no puedes decir eso!
No, bromeo, bromeo...
:11:16
No puedo creerlo,
debes haber estado muy molesto...
:11:20
Lo siento mucho, realmente quería estar allí,
:11:22
más que nada en el mundo!
Lo juro...
:11:23
Honestamente, lo juro...
:11:24
Digo, no puedes enojarte...
mi abuela...
:11:26
No, lo sé, lo sé,
:11:27
realmente pensé que algo como eso pudo haber pasado
:11:30
fuí muy afectado, pero...
:11:32
principalmente, estaba molesto por no haber intercambiado teléfonos.
:11:35
o alguna otra información.
:11:37
lo sé, fué tan estúpido, sin modo de ponernos en contacto.
:11:38
-Ni siquiera sé tu apellido
- Lo sé, lo sé...
:11:41
Los dos temíamos que si empezabamos a escribir
:11:43
y llamar, empezara lentamente...
:11:45
sabes, a desvanecerse.
:11:46
-Lo sé, definitivamente no se desvaneció lento.
- No, no lo hizo.
:11:50
lo sé, queríamos retomar desde el punto en que lo dejamos
:11:51
-Lo que hubiera sido divertido si hubiera funcionado...
- Sí, una buena idea...
:11:55
Ah,
:11:56
así que...
:11:59
Cuánto tiempo estuviste en Viena, entonces?