Before Sunset
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:13:01
Qué?
:13:02
Hicimos el amor por 10 días, eso es parte de ello.
:13:06
Oh, eso es interesante.
Así que la meretriz francesa...

:13:07
- Sí
-OK, ok

:13:09
Es solo, entonces ellos, sabes, empiezan a conocerse mejor
:13:12
y se dan cuenta de que no se llevan tan bien.
:13:14
Me gusta eso.
Es más real.

:13:15
Sí, bueno, mi editor no pensó así.
:13:17
No , todos quieren creer en el amor. Vende bien, cierto?
:13:20
Sí, exacto...
:13:22
Pero las cosas van bien para tí, cierto?
:13:24
Digo, tu libro es un "Best Seller" en EEUU...
:13:27
- Un pequeño Best-seller
-Oh, Vamos...

:13:29
Está bien, sí,
oficialmente, sí.

:13:30
pero toda esa gente no ha leido a Moby Dick,
:13:33
sabes, entonces por qué debieran leer mi libro?
:13:34
Yo no he leido Moby Dick, y me gustó tu libro, así...
:13:36
Lindo
:13:37
Sabes, creí que idealizaste la noche un poco.
:13:41
Vamos, es ficción oficialmente...
:13:43
-Digo, se supone que debo...
-No, no, lo sé, lo sé.

:13:46
Lo sé, lo pensé...
:13:47
Sabes, hubieron momentos cuando me hiciste...
:13:48
digo le hiciste a ella, cierto?
:13:51
No, a mi...OK, lo que sea!
:13:53
...un poco neurótica!
:13:55
Eres un poco así, o no?
:13:57
-Crees que soy neurótica?
-No, no, no, vamos, bromeo!

:14:00
Cuando hice eso?
No hice eso.

:14:02
Puede que sea yo
Sabes...

:14:04
Leer algo sabiendo que el personaje está basado en ti...
:14:08
es halagador y molesto a la vez.
:14:11
molesto, cómo?
:14:13
No lo sé, solo...
ser parte de la memoria de alguien más.

:14:17
verme a través de tus ojos.
:14:20
Cuánto te tomó escribirlo?
:14:22
unos 3 o 4 años, tomandolo y dejándolo.
:14:26
guau, eso es mucho tiempo
para escribir acerca de una noche!

:14:29
Sí, lo sé, dímelo a mi.
:14:32
Siempre pensé que me habías olvidado.
:14:34
No, tenía una clara imagen de tí en mi mente.
:14:38
Debo decirte algo.
:14:39
- Yo solo...
- Qué?

:14:41
Quería hablarte hace tanto, sabes, ahora que...
:14:43
-Sí , yo también
-...es tan real, sabes,

:14:44
Siento que nada sale de mi boca.
:14:46
Lo sé, lo sé, cuanto tenemos?
20 minutos y 30 segundos?

:14:49
Vámonos!
No, tenemos más que eso.

:14:50
Quiero saber de tí.
:14:51
Dime lo que haces...
sabes, qué es lo que pretendes?

:14:54
uhm, dónde empezar...
Trabajo para la cruz verde.

:14:57
- Es una organización ambiental.
- De qué trata?


anterior.
siguiente.