Before Sunset
prev.
play.
mark.
next.

:34:02
Hvers vegna?
- Ég veit það ekki. Það er ekkert slæmt.

:34:05
Kannski vegna þess
að ég las bókina þína.

:34:07
Ég var svo vongóð
þetta sumar og haust

:34:11
og síðan þá hefur
allt verið...

:34:14
Ég veit það ekki.
:34:15
Minningar eru góðar ef
fortíðin angrar mann ekki.

:34:22
"Minningar eru góðar ef
fortíðin angrar mann ekki."

:34:25
Má setja þetta á límmiða?
:34:27
Þetta er góður titill
á bók um eitt kvöld.

:34:30
Hún væri öðruvísi en bókin þín.
- Engin kynlífsatriði.

:34:34
Veistu hvað?
:34:36
Nú hittumst við
:34:38
og getum
breytt minningum um 16. des.

:34:40
Nú er endirinn ekki sorglegur
því við hittumst aftur.

:34:44
Það er rétt. Minning er ekki
endanleg meðan maður lifir.

:34:49
Já, ég veit.
Ég á minningu úr æskunni

:34:53
sem raunverulega gerðist ekki.
:34:55
Þegar ég var átta eða níu ára
var mamma svo hrædd um mig

:34:58
þegar ég gekk heim
eftir píanótíma á kvöldin.

:35:01
Hún varaði mig við gömlum
perrum sem buðu mér nammi

:35:04
og sýndu mér svo
typpið á sér.

:35:06
Hún talaði
svo mikið um þetta

:35:10
að seinna hélt ég
að þetta hefði gerst.

:35:13
Ég var farin að tengja
kynlíf við gönguna heim.

:35:17
Stundum þegar ég stunda kynlíf
:35:21
sé ég sjálfa mig ganga þessa leið.
:35:26
Ég sver það.
Þetta er furðulegt.

:35:28
Er gatan hér nálægt?
Við gætum farið...

:35:32
Hún er langt í burtu.
:35:35
Hélst þú dagbók
þegar þú varst yngri?

:35:38
Já, annað slagið.
:35:42
Ég las eina sem ég
skrifaði

:35:44
árið 1983.
:35:46
Þá hugsaði ég um lífið
:35:48
á svipaðan hátt og núna.
:35:51
Ég var vonbetri
og barnalegri

:35:53
en kjarninn og tilfinningarnar
voru alveg eins og í dag.

:35:58
Þá sá ég að ég hef
ekki breyst mikið.


prev.
next.