:06:02
dat alles, altijd gebeurt...
:06:04
en in elk moment
is een ander moment, die...
:06:08
allemaal tegelijk gebeuren, snap je?
:06:10
En, nou ja, dat is
ongeveer het idee.
:06:14
Onze auteur moet zo meteen
naar het vliegveld...
:06:16
dus hij zal jullie bedanken
voor jullie komst deze middag.
:06:19
En vooral dank aan Mr. Wallace
dat hij er bij kon zijn.
:06:24
We hopen u weer te
zien met uw volgende boek.
:06:27
Bedankt allemaal om te komen.
:06:29
Zoals u ziet is er champagne
met versnaperingen,
:06:32
dus neem gerust weg.
:06:33
Dank u wel.
:06:34
Hoe lang nog totdat
ik naar het vliegveld moet?
:06:36
Je moet om half acht vertrekken.
:06:38
Uiterlijk half acht.
:06:40
Oké.
:06:51
Hoe is het met je?
:06:53
Goed, en jij?
:06:56
Goed, ja. Het gaat prima. Ik.
:06:59
Wil je...
:07:00
misschien een kopje koffie gaan drinken?
:07:02
Je zei toch net dat je
je vliegtuig moest halen?
:07:05
O, ja,
:07:06
maar ik bedoel, ik heb nog wat tijd.
:07:12
Ik zie je buiten wel, oké?
:07:16
Ik ga even een kopje koffie halen.
:07:19
Heb je dit allemaal getekend?
:07:20
Ja, zeker weten.
:07:21
Neem de kaart van
chauffeur Phillipe mee...
:07:23
zodat je kan verwittigen
als je wat later bent.
:07:25
En wij zetten je bagage al in de auto...
:07:27
zodat je niet te laat op
de vlieghaven aankomt.
:07:28
Dank voor alles.
:07:33
Wie is Phillipe?
:07:34
Philippe, geef hem je kaart,
zodat hij ons kan bellen.
:07:37
Bedankt.
:07:52
Niet te geloven dat je hier bent.
:07:54
Ik woon in Parijs.
:07:57
Weet je zeker dat je niet moet blijven,
:07:58
word je niet verondersteld
wat meer te praten?