:08:00
Nee, ik word ziek van hen.
:08:01
Ik heb hier overnacht.
:08:02
Is dat zo?
:08:03
Er hangt daar een geurtje.
:08:05
Nou ja, hoe is het met je?
Dit is zo raar.
:08:07
Met mij is alles goed, het is...
:08:09
fijn je te zien.
:08:11
Fijn om je te zien.
:08:14
Wil je wat gaan drinken?
:08:15
Da's goed.
:08:16
Wat verder is er één...
:08:19
waar ik graag kom.
:08:19
Ik dacht even dat ik helemaal
door het lint zou gaan daarbinnen.
:08:21
Toen ik je voor het eerst zag.
:08:23
Hoe wist je nou dat ik hier zou zijn?
:08:25
Nou, het is mijn favoriete
boekhandel in Parijs.
:08:27
Je kunt er uren blijven
zitten en lezen.
:08:29
Ik vind het geweldig.
:08:30
Er zitten weliswaar vlooien,
maar nou ja...
:08:31
Ik weet het. Het lijkt wel alsof er een kat
op mijn hoofd heeft geslapen gisteravond.
:08:33
Ik zag je foto op de kalender
een maand geleden,
:08:36
en dat je hier zou zijn.
:08:39
Grappig, want ik las een artikel
over je boek,
:08:42
het klonk vaag bekend.
:08:44
Vaag, ja.
:08:44
Ja.
:08:46
Pas toen ik je foto zag,
snapte ik het, dus.
:08:50
Heb je kans gezien het te lezen?
:08:52
Ja, ik...
:08:53
ik was erg verbaasd, zoals je je
voor kunt stellen, ik bedoel.
:08:57
Ik heb het zelfs twee keer
moeten lezen.
:08:59
Ja?
:08:59
Ja.
:09:01
Was het maar kantje boordje?
:09:02
Nee, ik vond het prachtig.
:09:03
Het is erg romantisch, en ik hou daar
normaal gesproken niet van...
:09:06
maar het is erg goed geschreven.
:09:07
Het is erg goed geschreven,
:09:08
Nee, echt... Gefeliciteerd!
:09:10
Wacht.
:09:13
Voordat we ergens heen gaan,
ik heb een.
:09:15
Ik moet je wat vragen.
:09:17
Zeg het maar.
:09:18
Ben jij toen in december op
komen dagen in Wenen?
:09:23
Jij?
:09:24
Nee, ik kon niet komen, maar.
:09:26
Jij wel? Ik moet het weten,
het is belangrijk voor me.
:09:29
Waarom, als jij niet bent gekomen?
:09:31
Nou, was je daar?
:09:33
Nee.
:09:35
Godzijdank.
:09:38
Nou, godzijdank ben jij...
:09:40
Ik bedoel, godzijdank ben ik niet
gekomen, en jij ook niet.
:09:42
Ik bedoel, als één van ons in
z'n eentje was gegaan...
:09:43
dan was dat mooi waardeloos geweest.
:09:44
Ik weet het. Daar maakte ik
me zo'n zorgen om.
:09:46
Ik vond het altijd vreselijk dat ik daar
niet was geweest, maar ik kon niet.
:09:48
Mijn oma stierf een paar dagen
daarvoor, weet je,
:09:50
en ze werd die dag begraven.
:09:51
Op zestien december.
:09:52
Je oma is in Boedapest is gestorven?
:09:53
Ja, herinner je je dat nog?
:09:55
Ja, ik weet alles nog.
:09:56
Het stond natuurlijk niet in je boek.
:09:57
Maar hoe dan ook, ik stond op het punt
om naar Wenen te vliegen,