:13:01
Ik heb Moby Dick niet gelezen,
en ik vond jouw boek goed, dus...
:13:03
Bedankt.
:13:04
Weet je, ik vond dat je de
nacht wat idealiseerde.
:13:07
Kom op, het is maar fictie.
:13:10
Ik bedoel, moet ik nou...
- Nee, ik weet het.
:13:12
Ik dacht alleen.
:13:13
Er waren tijden dat je me,
:13:14
haar, bedoelde ik, oké?
:13:17
Nee, ik, maakt niet uit.
:13:19
Een beetje neurotisch, dus.
:13:21
Dat ben je wel een beetje, of niet?
:13:23
Vind jij me neurotisch?
- Nee, ik maak maar een grapje.
:13:26
Wanneer heb ik dat gedaan?
Dat heb ik niet gedaan.
:13:28
Misschien ligt het aan mij, weet je.
:13:30
Als je iets leest, terwijl je weet dat
het gedeeltelijk op jou slaat...
:13:34
is dat tegelijk vleiend en verontrustend.
:13:37
Hoe is het verontrustend?
:13:38
Weet ik niet, het is dat je deel uitmaakt
van iemands herinneringen.
:13:42
Dan zie ik mezelf door jouw ogen.
:13:45
Hoe lang duurde het om te schrijven?
:13:47
Drie of vier jaar, met tussenpozen.
:13:50
Dat is wel erg lang om
één nacht te beschrijven.
:13:54
Ja, ik weet er alles van.
:13:57
Ik ging er altijd vanuit dat
je mij vergeten was.
:13:59
Nee, ik kon je me heel
goed herinneren.
:14:02
Ik moet je iets zeggen.
:14:03
Ik wilde.
- Wat?
:14:05
Ik wilde je al zo lang weer spreken,
weet je, nu dat.
:14:07
Ja, ik jou ook.
- Het is nu zo echt allemaal, weet je,
:14:08
ik voel dat ik niks normaals
uit mijn mond kan krijgen.
:14:10
Ik weet het, hoe lang hebben we?
Twintig minuten en dertig seconden?
:14:12
Kom op.
Het is langer dan dat.
:14:14
Ik wil alles weten over jou.
:14:15
Vertel eens wat je bezighoudt.
Waar ben je mee bezig?
:14:17
Waar moet ik beginnen?
Ik werk voor het Groene Kruis.
:14:21
Dat is een milieuorganisatie.
- Wat doen die precies?
:14:24
Nou, we werken aan diverse
milieukwesties,
:14:27
van schoon water tot ontmanteling
van chemische wapens.
:14:29
Je weet wel, internationaal recht op
het gebied van milieu.
:14:32
En wat doe jij daar precies?
We gaan deze kant op.
:14:34
Verschillende dingen.
:14:36
Vorig jaar was ik bijvoorbeeld
een tijdje in India,
:14:38
in verband met een
waterzuiveringsinstallatie.
:14:40
Nou, nou.
- De katoenindustrie is daar...
:14:42
een belangrijke bron
van vervuiling, dus...
:14:44
Het klinkt alsof je echt
een bijdrage levert, weet je.
:14:47
Ik bedoel, de meeste mensen,
ikzelf ook, zitten...
:14:49
er gewoon alleen over te zeuren, weet je,
:14:51
Amerika verbruikt alle
grondstoffen, we rijden...
:14:54
in te grote auto's, het klimaat verandert.
:14:56
Ik ben gewoon blij dat jij niet zo'n...
:14:58
huichelaar bent als de meeste Amerikanen.