:17:03
Goedenavond.
:17:06
Wil je hier zitten?
:17:08
Ja, dat is goed.
:17:11
Misschien bedoel ik wel dat
de wereld evolueert...
:17:14
zoals een mens evolueert.
:17:16
Neem mij nu, bijvoorbeeld.
Word ik slechter?
:17:19
Ben ik me aan het verbeteren?
Ik weet het niet.
:17:21
Toen ik jonger was...
:17:22
was ik gezonder, maar ook
veel onzekerder.
:17:26
Nu ik ouder ben, zijn mijn problemen groter,
maar ik kan er beter mee overweg.
:17:31
En, wat zijn jouw problemen zoal?
:17:35
Op dit moment? Ik heb er geen.
:17:37
Echt niet. Alleen...
:17:39
verdomd blij dat ik hier ben.
:17:41
Ik ook.
:17:46
Hoe lang ben je al in Parijs?
:17:48
Ik ben gisteravond aangekomen. Ik heb
tien steden in tien dagen bezocht.
:17:52
Ik ben kapot. Ik ben blij
dat het voorbij is.
:17:54
Ik ben het zwerven zat.
:17:57
Ques-ce que je vous serve?
:17:58
Wat wil je hebben?
:17:59
Een kop koffie...
:18:00
Un cafe et un citrone,
s'il vous plait.
:18:05
Ik ben dol op dit café. Hadden ze maar
dit soort cafés in Amerika.
:18:09
Ja, die heb ik gemist toen
ik daar woonde.
:18:11
Ik heb wel een paar aardige
plaatsen gevonden, maar...
:18:14
Jij woonde in de VS?
:18:16
Ja, van '96 tot '99.
:18:18
Ik studeerde aan de Universiteit
van New York.
:18:20
Dat meen je toch niet, Celine?
:18:23
Wat?
- Nee, het is alleen...
:18:25
Niks, maar ik...
- Wat?
:18:27
Ik woon al sinds '98 in New York.
:18:29
We waren daar op hetzelfde moment.
:18:30
In New York?
- Ja.
:18:31
Dat is vreemd.
:18:33
Ik dacht soms dat ik je wel eens
tegen kon komen, maar...
:18:36
Die kans is erg klein, of niet?
Dus...
:18:39
Ik wist niet eens in
welke stad je woonde.
:18:41
Zat je niet ergens in Texas?
:18:42
Jij zat in Texas.
- Ja, ja.
:18:44
Zeker weten, ik heb er
lang gewoond.
:18:46
Ik wilde gewoon New York
eens proberen, weet je.
:18:50
Waarom ben je terug naar hier gekomen?
:18:52
Ik had mijn doctoraal gehaald, da's één.
En ik had geen visum meer.
:18:57
En ik begon er toch paranoïde van te worden.
:18:58
Al dat geweld in de media.
Gangs, moorden,