:18:00
Un cafe et un citrone,
s'il vous plait.
:18:05
Ik ben dol op dit café. Hadden ze maar
dit soort cafés in Amerika.
:18:09
Ja, die heb ik gemist toen
ik daar woonde.
:18:11
Ik heb wel een paar aardige
plaatsen gevonden, maar...
:18:14
Jij woonde in de VS?
:18:16
Ja, van '96 tot '99.
:18:18
Ik studeerde aan de Universiteit
van New York.
:18:20
Dat meen je toch niet, Celine?
:18:23
Wat?
- Nee, het is alleen...
:18:25
Niks, maar ik...
- Wat?
:18:27
Ik woon al sinds '98 in New York.
:18:29
We waren daar op hetzelfde moment.
:18:30
In New York?
- Ja.
:18:31
Dat is vreemd.
:18:33
Ik dacht soms dat ik je wel eens
tegen kon komen, maar...
:18:36
Die kans is erg klein, of niet?
Dus...
:18:39
Ik wist niet eens in
welke stad je woonde.
:18:41
Zat je niet ergens in Texas?
:18:42
Jij zat in Texas.
- Ja, ja.
:18:44
Zeker weten, ik heb er
lang gewoond.
:18:46
Ik wilde gewoon New York
eens proberen, weet je.
:18:50
Waarom ben je terug naar hier gekomen?
:18:52
Ik had mijn doctoraal gehaald, da's één.
En ik had geen visum meer.
:18:57
En ik begon er toch paranoïde van te worden.
:18:58
Al dat geweld in de media.
Gangs, moorden,
:19:02
vooral seriemoordenaars.
:19:06
Maar de laatste druppel was:
Op een nacht hoorde ik een...
:19:08
vreemd geluid op mijn brandtrap,
dus ik belde 1-1-2.
:19:11
En de politie kwam uiteindelijk langs.
- Ja, na drie uur, ongeveer.
:19:14
Ja, nadat ik in gedachten al dertig keer
verkracht en vermoord was.
:19:17
Het waren een politieman en vrouw,
:19:19
en het was moeilijk uit te leggen
wat ik had gehoord,
:19:21
toen de politievrouw naar beneden moest
om de auto te verplaatsen.
:19:24
Dus bleef ik alleen met die
politieman achter.
:19:25
En meteen vroeg hij of
ik een vuurwapen had.
:19:27
En natuurlijk zei ik nee.
:19:30
Hij zei dat ik beter één kocht.
:19:33
Want dit was Amerika en niet Frankrijk, oké?
:19:36
En ik vertelde hem dat ik niet
met een wapen overweg kon,
:19:39
en er verder ook helemaal niet
in geïnteresseerd was.
:19:42
En toen trok hij zijn pistool,
op deze manier...
:19:45
en hij zei:...
:19:46
'Op een dag krijgt u zoiets
in uw gezicht gedrukt,
:19:51
en als u oud wilt worden,
:19:54
moet u een keuze maken...
:19:56
tussen uzelf... alleen'.
:19:59
Toen gingen ze weg. En de
volgende ochtend belde ik...