:22:01
over dingen waar ik normaal
nooit aan dacht.
:22:02
Communistische gedachten?
:22:03
Luister, ik ben geen
- Sorry.
:22:07
Ga door.
:22:09
Ik stuur je naar een werkkamp.
:22:10
Het duurde een tijdje, voordat
ik doorhad waarom...
:22:13
ik me zo anders voelde.
:22:14
En op een dag, toen ik op
de joodse begraafplaats liep,
:22:17
dacht ik er ineens aan,
waarom weet ik niet,
:22:19
dat ik de laatste twee weken
had geleefd...
:22:21
zonder mijn vaste routines.
:22:22
De tv was in een taal die ik niet begreep,
:22:27
dus alles wat ik deed was...
:22:29
rondlopen en nadenken.
:22:32
Mijn hoofd kwam tot rust, bevrijd
van zaken als geld en status.
:22:35
Het gaf een natuurlijk gevoel
van overwinning.
:22:37
Ik voelde me zo vredig van binnen,
:22:39
geen behoefte om ergens
anders te zijn,
:22:42
geld uit te geven.
:22:44
Het leek in het begin misschien
op verveling,
:22:45
maar het werd al snel
erg pijnlijk.
:22:49
Het is wel interessant, weet je?
:22:50
Kun je geloven dat het negen jaar geleden is,
dat we in Wenen rondliepen?
:22:53
Negen jaar?
Nee, dat is onmogelijk.
:22:56
Het voelt als twee maanden geleden,
:22:57
maar het was in de zomer van '94.
:23:02
Zie ik er anders uit?
:23:05
Echt waar?
:23:08
Dan zou ik je naakt moeten zien.
:23:09
Wat?
- Sorry.
:23:11
Je haar zat toen anders.
:23:14
Het is nog hetzelfde.
- Laat eens zien, doe je haar eens los.
:23:16
Het was los.
- Ja.
:23:17
Oké.
:23:18
Alsjeblieft.
:23:20
En?
:23:24
Kom op, zeg het nou.
:23:29
Je bent afgevallen, denk ik.
:23:32
Vond je me vroeger dik?
:23:34
Nee.
:23:35
Ja, je vond me een dikkerdje.
:23:40
Je schreef een boek over
een dik Frans meisje.
:23:42
Nee.
- Even serieus,
:23:43
je ziet er mooi uit.
:23:46
Zie ik er anders uit?
:23:48
Nee.
:23:49
Echt niet, je hebt alleen
een rimpel.
:23:51
Weet ik.
- Het lijkt op een litteken.
:23:54
Een litteken? Van een schotwond?
:23:56
Nee, dat is niet waar.
Sorry.
:23:59
Ik had laatst een grappige... nou ja,
meer vreselijke droom.