Before Sunset
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

:33:00
Mag ik daar een stickers van maken?
:33:02
Weet je wat? Als je een boek
over ons leven zou schrijven,

:33:04
zou dat een prachtige titel zijn.
:33:05
Ja, het zou een totaal
ander boek kunnen worden.

:33:07
Ja, geen liefdesscènes.
:33:09
Maar zal ik je eens wat zeggen?
:33:10
Nou?
:33:11
Nu we elkaar weer hebben gezien...
:33:12
kunnen we de herinnering van
die zestiende december bijwerken.

:33:15
Nu heeft hij dat trieste einde
zonder weerzien niet meer.

:33:18
Juist?
- Juist.

:33:19
Eigenlijk is een herinnering nooit af.
:33:21
Zolang je leeft.
:33:23
Ja, ik weet het.
:33:24
Ik heb een herinnering uit m'n jeugd...
:33:26
die nooit is gebeurd.
:33:29
Wat?
:33:29
Nou, toen ik een jaar of acht was,
:33:31
was m'n moeder zo
overbezorgd als ik 's avonds...

:33:34
naar huis liep na m'n pianoles.
:33:35
Daarom waarschuwde ze me steeds
voor vieze oude mannetjes...

:33:37
die me snoepjes zouden geven...
:33:38
en dan hun penis
tevoorschijn zouden halen.

:33:40
Ze was ze geobsedeerd dat ik...
:33:42
toen ik ouder was, ik opeens...
:33:44
een beeld in m'n hoofd had
dat me dat echt was overkomen.

:33:46
Zo erg dat ik naar huis lopen
met seks begon te associëren.

:33:50
Zelfs nu nog, heb ik soms...
:33:52
als ik...
:33:55
aan het vrijen ben, mezelf
op die straat zie lopen.

:33:58
Ik zweer het je.
:33:59
Gestoord, niet?
:34:01
Nou, is die straat hier dichtbij?
:34:02
Ik bedoel, zou.
:34:03
Nee,
:34:05
Heel ver weg.
:34:08
Schreef jij toen je klein
was eigenlijk in een dagboek?

:34:10
Ja.
:34:11
Zo nu en dan, geloof ik.
:34:14
Het is grappig, ik las laatst...
:34:15
een van de mijne
uit 1983.

:34:18
Ja.
:34:18
Wat me echt verraste,
was dat ik...

:34:20
toen net zo over het
leven dacht als nu.

:34:23
Ik was veel verwachtingsvoller
en naïever...

:34:25
maar de kern...
:34:26
en hoe ik over de dingen dacht...
:34:27
is geen spat veranderd.
:34:29
Ik realiseerde me daardoor
dat ik maar weinig veranderd ben.

:34:31
Ja, dat doet niemand volgens mij...
:34:33
en dat geven mensen niet
graag toe, maar het is net of we...

:34:35
een soort ingebouwde instelling hebben.
:34:37
Je weet wel, net of...
:34:38
er niets onze houding echt verandert.
:34:41
Geloof jij dat echt?
:34:42
Volgens mij is het zo.
Ik las laatst een artikel...

:34:44
over een onderzoek naar
loterijwinnaars en verlamden.

:34:47
Je zou verwachten...
:34:48
dat de ene groep...
:34:50
euforisch wordt en de ander suïcidaal.
:34:52
Maar uit dat onderzoek
bleek dat na een halfjaar,

:34:55
zodra die mensen aan
hun nieuwe leven wenden...

:34:58
ze vrijwel hetzelfde als vroeger werden.
:34:59
Hetzelfde?
- Nou, ja.


vorige.
volgende.