:47:02
Ik denk dat het echt zo is.
:47:03
Hoe groot was de kans dat we elkaar
ooit weer zouden ontmoeten?
:47:06
Na die december, zou ik zeggen: vrijwel nihil.
:47:09
Maar we zijn sowieso niet echt, toch?
:47:12
We zijn gewoon...
:47:12
personages in de droom van die oude vrouw.
:47:15
Ze ligt op haar sterfbed te fantaseren
over haar jeugd.
:47:17
Dus natuurlijk moesten wij
elkaar weer ontmoeten.
:47:21
Waarom was je niet in Wenen?
:47:24
Dat heb ik je al verteld.
:47:25
Ik weet waarom, ik had...
:47:28
ik had alleen gehoopt dat je er wel was.
:47:30
Onze levens hadden zo anders kunnen zijn.
:47:33
Denk je?
:47:34
Ja, dat denk ik.
:47:37
Misschien niet. Misschien waren
we elkaar uiteindelijk gaan haten.
:47:40
Wat? Zoals we elkaar nu haten?
:47:44
Nee, misschien zijn we...
:47:45
alleen goed in...
:47:47
korte ontmoetingen,
rondlopend in Europese steden,
:47:50
met een warm klimaat.
:47:52
Waarom hebben we geen
telefoonnummers uitgewisseld?
:47:56
Waarom hebben we dat niet gedaan?
:47:58
Omdat we jong en dom waren.
:48:00
Denk je dat we dat nog steeds zijn?
:48:03
Ik denk dat als je jong bent,
je gewoon gelooft...
:48:05
dat er nog genoeg mensen zijn
waarmee je een band krijgt.
:48:08
Later in je leven realiseer je je dat het
slechts een paar keer voorkomt.
:48:11
En dat kun je verpesten.
:48:12
Je weet wel, een fout verband krijgen.
:48:14
Wat geweest is, is geweest.
Het heeft zo moeten zijn.
:48:17
Geloof je dat echt?
:48:18
Dat alles voorbestemd is?
:48:20
Nou,
:48:20
weet je, de wereld kan wel eens
minder vrij zijn dan dat wij denken.
:48:23
Ja?
:48:26
Onder deze precieze omstandigheden
zal dat elke keer zo zijn.
:48:29
Twee delen waterstof, één deel zuurstof,
en je krijgt iedere keer water.
:48:32
Nee,
:48:33
ik bedoel, wat als je grootmoeder
een week langer had geleefd?
:48:36
Of een week eerder was overleden?
:48:37
Of zelfs enkele dagen?
:48:39
Dingen hadden dan anders kunnen zijn.
Ik geloof dat.
:48:40
Je kunt zo niet denken, het is
- Ik bedoel...
:48:42
dat moet je bij de meeste dingen niet, maar...
:48:44
het is gewoon.
:48:46
In dit geval leek het gewoon alsof
er iets miste, snap je?
:48:48
Ik bedoel,
:48:50
in de maanden voorafgaand
aan mijn huwelijk,
:48:52
heb ik alleen maar aan jou gedacht.
:48:53
Zelfs op weg er naartoe.
Ik zit in de auto,
:48:55
en een vriend rijdt me naar de binnenstad,
:48:57
ik zit uit het raam te staren...
:48:59
en ik denk dat ik jou zie...