:55:02
Op een bepaalde manier...
:55:04
heb ik al mijn romantiek
in die ene nacht gestopt...
:55:06
en ben ik nooit meer in staat geweest
dit ooit nog eens te voelen.
:55:09
Op de een of andere manier heeft
die nacht dingen van me afgenomen...
:55:11
en toen ik ze aan jou vertelde,
nam jij ze met je mee.
:55:13
Daardoor voelde ik me koud,
alsof de liefde niet voor mij bestond.
:55:15
Dat geloof ik niet.
:55:16
Dat geloof ik niet.
:55:19
Weet je wat?
:55:20
Werkelijkheid en liefde
zijn bijna tegenstrijdig voor mij.
:55:23
Het is best grappig...
:55:24
dat al mijn exen...
:55:26
nu getrouwd zijn.
:55:27
Mannen daten met mij,
:55:29
we gaan uit elkaar,
:55:29
en dan gaan ze trouwen met een ander.
:55:31
En later bellen ze me om me te bedanken
omdat ik hun heb geleerd wat liefde is, en...
:55:34
dat ik ze heb geleerd hoe je een vrouw
moet behandelen en respecteren.
:55:37
Ik denk dat ik één van die mannen ben.
:55:37
Ik wil ze vermoorden.
:55:39
Waarom hebben ze mij niet
gevraagd om te trouwen?
:55:41
Ik zou 'nee' hebben gezegd,
maar vragen kan altijd.
:55:43
Ik weet dat het mijn fout is, omdat...
:55:45
ik nooit voelde dat het de ware was.
:55:47
Nooit.
:55:48
Maar wat betekent dat,
de ware, de liefde van je leven?
:55:50
Het idee is absurd.
:55:51
We kunnen alleen compleet zijn
met een ander persoon.
:55:53
Het is kwaadaardig.
:55:54
Toch?
:55:55
Mag ik wat zeggen?
:55:56
Ik denk dat mijn hart te vaak gebroken is.
:55:57
En dat ik me er overheen zette.
:55:59
Dus vanaf nu doe ik, vanaf het begin,
geen moeite meer.
:56:02
Ik weet dat dat niet gaat werken.
- Dat kun je niet doen.
:56:04
Dat kan je niet doen,
je kunt niet leven...
:56:06
en de pijn proberen te vermijden,
ten koste van.
:56:07
Dat zijn woorden.
:56:08
Ik moet bij jou weggaan.
:56:10
Stop de auto, ik wil eruit.
:56:11
Nee, niet doen.
:56:13
Het is, bij je in de buurt zijn.
- Blijf praten.
:56:14
Raak me niet aan.
:56:15
Ik wil een taxi.
- Meneer...
:56:17
Meneer, stop alstublieft.
:56:18
Nee, stop daar maar.
:56:19
Niet doen, rijdt door.
:56:22
Luister, ik ben gewoon zo blij...
Dank je, blijf doorrijden.
:56:25
Oké.
:56:29
Luister, ik ben gewoon zo blij...
:56:31
om bij jou te zijn.
:56:32
Echt waar. Ik ben zo blij dat
je me niet bent vergeten, oké?
:56:36
Nee, ik ben je niet vergeten.
:56:37
En dat maakt me kwaad, oké?
:56:38
Je komt naar Parijs,
:56:40
heel romantisch,
:56:41
en getrouwd.
:56:42
Oké?
:56:42
Rot op.
:56:44
Begrijp me niet verkeerd.
Ik probeer je niet te pakken, of zo.
:56:46
Net alsof ik een getrouwde man nodig heb.
:56:49
Er is gewoon zoveel gebeurd,
:56:51
het gaat niet eens om jou.
Het gaat om dat moment,
:56:54
dat nooit meer terugkomt.
:56:55
Dat zeg je wel, maar je weet niet
eens meer dat je seks hebt gehad.
:56:58
Dus.
:56:58
Tuurlijk weet ik dat nog wel.