:56:02
Ik weet dat dat niet gaat werken.
- Dat kun je niet doen.
:56:04
Dat kan je niet doen,
je kunt niet leven...
:56:06
en de pijn proberen te vermijden,
ten koste van.
:56:07
Dat zijn woorden.
:56:08
Ik moet bij jou weggaan.
:56:10
Stop de auto, ik wil eruit.
:56:11
Nee, niet doen.
:56:13
Het is, bij je in de buurt zijn.
- Blijf praten.
:56:14
Raak me niet aan.
:56:15
Ik wil een taxi.
- Meneer...
:56:17
Meneer, stop alstublieft.
:56:18
Nee, stop daar maar.
:56:19
Niet doen, rijdt door.
:56:22
Luister, ik ben gewoon zo blij...
Dank je, blijf doorrijden.
:56:25
Oké.
:56:29
Luister, ik ben gewoon zo blij...
:56:31
om bij jou te zijn.
:56:32
Echt waar. Ik ben zo blij dat
je me niet bent vergeten, oké?
:56:36
Nee, ik ben je niet vergeten.
:56:37
En dat maakt me kwaad, oké?
:56:38
Je komt naar Parijs,
:56:40
heel romantisch,
:56:41
en getrouwd.
:56:42
Oké?
:56:42
Rot op.
:56:44
Begrijp me niet verkeerd.
Ik probeer je niet te pakken, of zo.
:56:46
Net alsof ik een getrouwde man nodig heb.
:56:49
Er is gewoon zoveel gebeurd,
:56:51
het gaat niet eens om jou.
Het gaat om dat moment,
:56:54
dat nooit meer terugkomt.
:56:55
Dat zeg je wel, maar je weet niet
eens meer dat je seks hebt gehad.
:56:58
Dus.
:56:58
Tuurlijk weet ik dat nog wel.
:57:02
Echt waar?
:57:03
Ja.
:57:05
Vrouwen verzinnen dat soort dingen.
:57:07
Echt waar?
:57:08
Wat moest ik dan zeggen?
Dat ik de wijn in het park herinner, en...
:57:12
dat we samen de sterren zagen
verdwijnen toen de zon opkwam.
:57:16
We hebben twee keer seks gehad,
idioot.
:57:20
Oké, weet je wat?
:57:21
Ik ben gewoon...
:57:22
blij je weer te zien. Zelfs al ben je
een kwade en manisch-depressieve activist.
:57:27
Ik vind je nog steeds leuk
en ik geniet ervan bij je te zijn.
:57:32
Dat vind ik ook.
:57:33
Het spijt me,
ik weet niet wat er gebeurde.
:57:35
Ik moest het gewoon...
:57:36
ik moest het gewoon even kwijt.
- Dat geeft niks.
:57:38
Ik ben echt miserabel in m'n liefdesleven,
in mijn relaties, ik gedraag me altijd als...
:57:43
als...
:57:43
nou ja, ik hou wat afstand, maar...
:57:45
binnenin ga ik dood.
:57:46
Ik ga dood omdat ik zo gevoelloos ben.
:57:47
Ik voel geen pijn of opwinding.
:57:49
Ik ben niet eens bitter, ik ben gewoon.
:57:51
Je denkt dat je degene bent
die het slecht heeft.
:57:54
Mijn leven,
:57:55
is continue...
:57:56
slecht.
:57:58
Het spijt me.
- Nee.