:06:04
Han er der på begge
tidspunktene, samtidig.
:06:08
Og i et lite øyeblikk
folder hele livet hans seg ut.
:06:12
Og det er åpenbart for ham
at tiden er en løgn.
:06:17
At alt skjer samtidig-
:06:20
- og at inne i alle øyeblikk
er et annet øyeblikk, alt-
:06:24
- skjer samtidig.
:06:26
Vel, det er ideen.
:06:29
Vår forfatter må snart dra til
flyplassen, så takk for at dere kom.
:06:36
Og en spesiell takk til Mr. Wallace
for at han var her sammen med oss.
:06:41
Vi håper å se deg her
igjen med din neste bok.
:06:49
Takk, alle sammen.
:06:51
Når må jeg dra til flyplassen?
:06:54
Du må senest dra halv åtte.
:06:57
OK.
:07:03
Hei.
:07:05
Hallo.
:07:09
- Hvordan har du det?
- Bra, og du?
:07:13
Bra, jeg har det fint. Jeg...
:07:16
Kanskje du har lyst
på en kopp kaffe?
:07:20
Sa han ikke at du måtte nå et fly?
:07:23
Ja, men jeg har litt tid.
:07:27
OK.
:07:28
Greit, la meg...
:07:30
Da møter jeg deg utenfor.
:07:34
Jeg tar en kopp kaffe
og er tilbake kvart over sju.
:07:38
- Har du signert disse?
- Ja.
:07:40
Ta din sjåfør Philippes kort så du
kan ringe ham hvis du er sent ute.
:07:45
Vi legger bagasjen i bilen,
så du ikke kommer for sent.
:07:48
Greit, takk for alt.
:07:52
Hvem av dem er Philippe?