:18:00
Jeg, for eksempel.
:18:02
Blir jeg verre?
Blir jeg bedre? Jeg vet ikke.
:18:06
Da jeg var yngre, var jeg sunnere,
men jeg var plaget av usikkerhet.
:18:11
Nå går problemene mine dypere, men
jeg er bedre utrustet til å takle dem.
:18:16
Så hva er problemet ditt?
:18:19
Akkurat nå har jeg ingen.
Jeg har ikke det, forstår du?
:18:24
Jeg er bare
jævlig glad for å være her.
:18:27
Jeg også.
:18:31
Hvor lenge har du vært i Paris?
:18:34
Jeg kom i går kveld.
Jeg har vært i 10 byer på 12 dager.
:18:37
Jeg er så glad det er over.
Jeg er sliten av å selge meg selv.
:18:41
Hallo.
:18:43
- Hva vil du ha?
- En kopp kaffe.
:18:51
Jeg elsker denne kafeen.
Skulle ønske det var sånne i USA.
:18:55
Ja, jeg savnet kafeer
da jeg bodde der.
:18:58
Jeg fant noen steder, men...
:19:00
Vent. Har du bodd i USA?
:19:03
Ja. Fra 1996 til 1999.
Jeg studerte ved NYU.
:19:07
Gud, si ikke det, Celine!
:19:10
Nei, det er bare...
Ingenting. Jeg mener, jeg...
:19:14
Jeg har bodd i New York siden 1998.
Vi var der samtidig.
:19:19
Det er rart. Det slo meg faktisk noen
ganger at jeg kunne støte på deg.
:19:24
Men sjansene er små, ikke sant?
:19:27
Jeg visste ikke hvilken by
du bodde i. Var du ikke i Texas?
:19:31
Ja. Definitivt.
Jeg bodde der lenge.
:19:34
Jeg ville bare,
du vet, prøve New York.
:19:38
Hva fikk deg tilbake hit?
:19:40
Jeg var ferdig med mastergraden min.
Og hadde ikke visum. Fikk ikke visum.
:19:45
Og dessuten
begynte jeg å bli paranoid.
:19:48
Gjengvold, mord, massemordere...
:19:54
En natt hørte jeg noen lyder fra
branntrappen min, så jeg ringte 911.