:19:00
Vent. Har du bodd i USA?
:19:03
Ja. Fra 1996 til 1999.
Jeg studerte ved NYU.
:19:07
Gud, si ikke det, Celine!
:19:10
Nei, det er bare...
Ingenting. Jeg mener, jeg...
:19:14
Jeg har bodd i New York siden 1998.
Vi var der samtidig.
:19:19
Det er rart. Det slo meg faktisk noen
ganger at jeg kunne støte på deg.
:19:24
Men sjansene er små, ikke sant?
:19:27
Jeg visste ikke hvilken by
du bodde i. Var du ikke i Texas?
:19:31
Ja. Definitivt.
Jeg bodde der lenge.
:19:34
Jeg ville bare,
du vet, prøve New York.
:19:38
Hva fikk deg tilbake hit?
:19:40
Jeg var ferdig med mastergraden min.
Og hadde ikke visum. Fikk ikke visum.
:19:45
Og dessuten
begynte jeg å bli paranoid.
:19:48
Gjengvold, mord, massemordere...
:19:54
En natt hørte jeg noen lyder fra
branntrappen min, så jeg ringte 911.
:20:00
- Og politiet kom, til slutt.
- Tre timer senere.
:20:03
Etter at jeg var voldtatt og drept
omtrent tre ganger.
:20:07
En mannlig og en kvinnelig konstabel.
:20:09
Mens jeg sa hva jeg hadde hørt
måtte kvinnen flytte politibilen.
:20:14
Så jeg ble alene med mannen.
:20:16
Med en gang spurte han
om jeg hadde en pistol. Jeg sa nei.
:20:20
Så sa han:
"Da er det best du skaffer deg en.
:20:23
Dette er Amerika, ikke Frankrike."
:20:26
Jeg sa: "Jeg aner ikke
hvordan man skyter med en pistol-
:20:30
- og jeg er ikke
interessert i skytevåpen."
:20:33
Da trakk han pistolen sin. Sånn.
:20:36
Og han sa: "En dag stikker noen
en sånn opp i fjeset ditt.
:20:42
Og hvis du vil ha et langt liv-
:20:45
- må du velge
mellom deg selv og dem."
:20:50
Og så gikk de. Neste morgen
ringte jeg etter en søknad om våpen.
:20:55
Jeg, med en pistol. Det er skremmende.
Men da innså jeg at noe var galt.