Before Sunset
prev.
play.
mark.
next.

:24:00
Ser jeg annerledes ut?
:24:04
- Gjør jeg det?
- Da må jeg se deg naken.

:24:09
- Hva?
- Unnskyld.

:24:11
Nei, håret ditt var annerledes da.
:24:13
- Ja, ta det ned.
- OK, det var nede.

:24:20
Så?
:24:24
OK. Kom igjen.
Fortell meg det.

:24:29
Tynnere, tror jeg.
Litt tynnere her.

:24:33
- Syntes du at jeg var tykk før?
- Nei!

:24:36
Du syntes at jeg var en dundre!
:24:40
Ja, du skrev en bok
om en feit fransk jente.

:24:44
Ærlig talt, du er vakker.
:24:47
Ser jeg annerledes ut?
:24:49
Nei, overhodet ikke.
:24:51
Vel, du har faktisk en rynke.
:24:53
Den er som et arr.
:24:55
Et arr?
Hva, som et skuddsår?

:24:58
Jeg liker den. Unnskyld.
:25:01
Jeg hadde en pussig, vel,
grusom drøm for et par dager siden.

:25:06
Jeg hadde et skrekkelig
mareritt om at jeg var 32-

:25:11
- og så våknet jeg opp
og var 23 og jeg ble så lettet.

:25:15
Og så våknet jeg
skikkelig og var 32.

:25:18
Nifst.
Ja, tiden går fortere og fortere.

:25:22
Tydeligvis fornyer vi ikke hjerneceller
etter 20, så fra da av går det nedover.

:25:27
Jeg liker å bli eldre. Livet føles,
jeg vet ikke, mye nærmere.

:25:33
- Som om jeg setter mer pris på ting.
- Jeg også, faktisk. Jeg elsker det.

:25:38
Jeg var en gang
trommeslager i et band.

:25:42
- Var du?
- Vi var faktisk ganske gode.

:25:44
Men sangeren vår var så besatt
av at vi skulle få platekontrakt.

:25:49
Det var alt vi tenkte på.
Å gjøre større show.

:25:53
Alt var fokusert på framtiden.
Nå eksisterer ikke bandet lenger.

:25:58
Når jeg ser tilbake på de gangene
vi spilte, og øvde, det var så moro.


prev.
next.