Before Sunset
prev.
play.
mark.
next.

:55:01
Hvorfor kjører vi deg ikke hjem,
eller dit du skal?

:55:05
Jeg kan ta metroen.
:55:06
Flyet mitt går ikke før ti,
de vil ha meg der to timer før.

:55:10
- Så kan vi fortsette å snakke.
- Det er ikke samme vei.

:55:27
Så du fortalte ham
hvor du skal og alt det der?

:55:36
- Så han vet hvor han skal?
- Ja.

:55:38
Godt at noen vet det.
Dette er bedre en metroen, hva?

:55:42
Definitivt.
:55:46
For meg er det bedre at jeg ikke
romantiserer tingene så mye lenger.

:55:51
Jeg led for mye hele tiden.
:55:53
Jeg har fortsatt drømmer,
men ikke om kjærlighetslivet mitt.

:55:57
Det gjør meg ikke trist,
det er bare slik.

:56:00
Er det derfor du har et forhold
til en som aldri er der?

:56:03
Ja, åpenbart kan jeg ikke
takle et daglig forhold.

:56:08
Vi har det fint sammen.
:56:10
Så reiser han og jeg savner ham,
men jeg dør ikke inni meg.

:56:14
Med noen alltid rundt meg,
vil jeg kveles.

:56:16
Du sa du trenger
å elske og å bli elsket.

:56:20
Ja, men når jeg gjør det
blir jeg fort kvalm.

:56:23
Det er en katastrofe. Jeg er egentlig
bare lykkelig når jeg er alene.

:56:27
Å være alene er bedre enn å sitte ved
siden av en elsker og føle seg ensom.

:56:32
Ikke lett å være romantiker.
:56:35
Etter at du er blitt lurt noen ganger-
:56:38
- glemmer du de urealistiske tankene
og tar imot det som kommer i livet.

:56:43
Jeg er ikke blitt lurt.
:56:46
Jeg har bare hatt
for mange likegyldige forhold.

:56:49
De brydde seg-
:56:51
- men det var ingen ekte
kommunikasjon eller spenning.

:56:54
I hvert fall ikke fra min side.
:56:57
Gud, jeg er lei for det, er det så ille?
Det er ikke det, hva?


prev.
next.