Before Sunset
prev.
play.
mark.
next.

:56:00
Er det derfor du har et forhold
til en som aldri er der?

:56:03
Ja, åpenbart kan jeg ikke
takle et daglig forhold.

:56:08
Vi har det fint sammen.
:56:10
Så reiser han og jeg savner ham,
men jeg dør ikke inni meg.

:56:14
Med noen alltid rundt meg,
vil jeg kveles.

:56:16
Du sa du trenger
å elske og å bli elsket.

:56:20
Ja, men når jeg gjør det
blir jeg fort kvalm.

:56:23
Det er en katastrofe. Jeg er egentlig
bare lykkelig når jeg er alene.

:56:27
Å være alene er bedre enn å sitte ved
siden av en elsker og føle seg ensom.

:56:32
Ikke lett å være romantiker.
:56:35
Etter at du er blitt lurt noen ganger-
:56:38
- glemmer du de urealistiske tankene
og tar imot det som kommer i livet.

:56:43
Jeg er ikke blitt lurt.
:56:46
Jeg har bare hatt
for mange likegyldige forhold.

:56:49
De brydde seg-
:56:51
- men det var ingen ekte
kommunikasjon eller spenning.

:56:54
I hvert fall ikke fra min side.
:56:57
Gud, jeg er lei for det, er det så ille?
Det er ikke det, hva?

:57:03
Nei, det er ikke det engang.
:57:06
Jeg hadde det fint til jeg leste den jævla
boken din. Den rotet det til for meg.

:57:11
Den minte meg om hvor romantisk
jeg var, så mye håp jeg hadde.

:57:16
Nå tror jeg ikke på noe
som har med kjærlighet å gjøre.

:57:20
Jeg føler ikke noe
for mennesker lenger.

:57:23
Jeg la all romantikken min
i den ene natta.

:57:27
Jeg greide aldri å føle det sånn igjen.
Den natta tok følelsene mine fra meg.

:57:32
Jeg ga dem til deg. Jeg ble kald,
som om kjærligheten ikke var for meg.

:57:37
Det tror jeg ikke på.
:57:41
Virkelighet og kjærlighet
er nesten motsetninger for meg.

:57:45
Det er rart, hver eneste en
av eksene mine er nå gift.

:57:50
Menn går ut med meg,
vi bryter forholdet og de blir gift.

:57:53
Så ringer de meg for å takke for
at jeg lærte dem hva kjærlighet er, -

:57:57
- lærte dem
å elske og respektere kvinner.


prev.
next.