:04:00
Olhe, citando o meu avô:
:04:03
"Responder a isso
iria estragar tudo. "
:04:06
Só temos tempo para
uma última pergunta.
:04:10
Qual é o tema do seu próximo livro?
:04:14
Não sei. Não sei.
:04:17
Tenho estado a pensar...
:04:20
Sempre quis escrever um livro
:04:23
...que se passasse durante o tempo
de uma canção pop.
:04:27
Uns três ou quatro minutos.
:04:30
A ideia é um indivíduo
:04:33
completamente deprimido.
:04:36
O sonho dele era ser um amante,
um aventureiro
:04:40
percorrendo a América do Sul de moto.
:04:43
E, em vez disso, está sentado a
uma mesa de mármore comendo lagosta.
:04:46
Tem um bom emprego,
uma mulher bonita,
:04:49
tudo que precisa.
Mas isso não interessa,
:04:53
porque o que ele quer
é dar um sentido à vida.
:04:56
A felicidade é vivida a cada dia,
:04:58
e não está em alcançar o que se quer.
:05:00
Ele está ali sentado
e, nesse instante,
:05:04
a sua filha de cinco anos
salta para cima da mesa.
:05:08
Ele sabe que ela deve ir para o chão
porque pode magoar-se.
:05:12
Mas ela dança uma canção pop
com um vestido de verão.
:05:17
Ele olha para baixo
:05:19
e, subitamente, ele tem 6 anos.
:05:22
E a namorada do liceu
vem trazê-lo a casa.
:05:27
Eles fizeram amor pela primeira vez,
ela ama-o
:05:31
e a mesma cancão está
a tocar no rádio do carro.
:05:35
E ela sobe para o tejadilho
do carro e comeca a dancar.
:05:38
E agora ele está preocupado com ela.
:05:40
Ela está linda, com uma expressão
igualzinha à filha dele.
:05:44
Aliás, talvez seja por isso
que ele gosta dela.
:05:46
Ele sabe que não está
a recordar-se dessa danca...
:05:49
Ele está ali, em ambos os momentos,
simultaneamente.
:05:53
E assim, por um instante,
toda a sua vida se sobrepõe.
:05:57
E para ele é óbvio
que o tempo é uma mentira