:08:00
Não, estão fartos de mim.
Passei a noite aqui.
:08:02
Eles têm um sótão lá em cima.
:08:06
- Como é que estás? Isto é tão estranho.
- Estou bem.
:08:08
- É bom ver-te.
- E eu a ti.
:08:14
Então, queres ir beber um café?
:08:17
Há um café perto daqui que eu gosto.
:08:19
Pensei que ia ficar descontrolado,
quando te vi.
:08:23
Como soubeste que
eu ia estar aqui?
:08:25
É a minha livraria preferida em Paris.
Podes sentar-te horas a ler.
:08:29
Tem pulgas, mas enfim...
:08:31
Eu sei. Acho que, esta noite,
um gato dormiu na minha cabeça.
:08:34
Vi a tua foto no programa
da livraria, há um mês.
:08:36
Dizia que ias estar cá.
:08:39
É curioso. Li um artigo sobre
o teu livro,
:08:42
e pareceu-me vagamente familiar.
:08:46
Mas não aliei as coisas
até ver a tua foto.
:08:50
Já tiveste oportunidade de o ler?
:08:52
Sim.
:08:53
Fiquei muito, muito surpreendida,
como deves imaginar.
:08:56
Aliás, tive de o ler duas vezes.
:09:02
Gostei dele!
É muito romântico.
:09:05
Habitualmente, não gosto
do género, mas
:09:07
está muito bem escrito.
Parabéns.
:09:11
Espera.
:09:13
Antes de irmos a qualquer lado,
tenho de te perguntar...
:09:19
Estiveste em Viena,
naquele Dezembro?
:09:23
- Tu estiveste?
- Não, não pude. Mas tu estiveste?
:09:28
- Preciso saber. É importante para mim.
- Porquê, se tu não estiveste?
:09:31
Estiveste?
:09:36
Gracas a Deus.
:09:40
Graças a Deus eu não estive,
e tu também não.
:09:43
Se um de nós tivesse estado,
teria sido horrível.
:09:46
Eu achei sempre horrível não ter
estado, mas não pude.
:09:48
A minha avó morreu, dias antes, e foi
enterrada nesse dia, 6 de Dezembro.
:09:52
- A avó de Budapeste?
- Recordas-te?
:09:55
- Recordo-me de tudo.
- Claro, estava no teu livro.
:09:58
Estava prestes a voar para Viena,