:09:02
Gostei dele!
É muito romântico.
:09:05
Habitualmente, não gosto
do género, mas
:09:07
está muito bem escrito.
Parabéns.
:09:11
Espera.
:09:13
Antes de irmos a qualquer lado,
tenho de te perguntar...
:09:19
Estiveste em Viena,
naquele Dezembro?
:09:23
- Tu estiveste?
- Não, não pude. Mas tu estiveste?
:09:28
- Preciso saber. É importante para mim.
- Porquê, se tu não estiveste?
:09:31
Estiveste?
:09:36
Gracas a Deus.
:09:40
Graças a Deus eu não estive,
e tu também não.
:09:43
Se um de nós tivesse estado,
teria sido horrível.
:09:46
Eu achei sempre horrível não ter
estado, mas não pude.
:09:48
A minha avó morreu, dias antes, e foi
enterrada nesse dia, 6 de Dezembro.
:09:52
- A avó de Budapeste?
- Recordas-te?
:09:55
- Recordo-me de tudo.
- Claro, estava no teu livro.
:09:58
Estava prestes a voar para Viena,
:10:01
quando soubemos que
ela morrera
:10:03
e, claro, tive de
ir ao funeral com os meus pais.
:10:05
Lamento saber isso.
:10:07
Mas tu também não estiveste lá...
:10:11
Espera. Porque não estiveste lá?
:10:13
Eu teria estado se pudesse.
Fiz planos...
:10:17
Oxalá tenhas uma boa razão.
:10:22
Não...
:10:24
Estiveste lá, não estiveste?
:10:26
Isso é horrível!
:10:29
Estou a rir, mas é sem querer.
:10:31
Odiaste-me? Deves ter-me odiado.
:10:33
Tens-me odiado, este tempo todo?
:10:35
Tens. Tens, sim.
:10:37
Mas não podes
odiar-me agora, pois não?
:10:39
Eu não te odeio.
Já não interessa.
:10:42
Eu fui lá, tu não apareceste.
:10:45
A minha vida tem sido caótica,
desde então, mas não interessa.
:10:48
- Estou a brincar.
- Não posso crer!
:10:51
Deves ter ficado
tão zangado comigo. Desculpa.
:10:53
Eu queria estar lá mais
do que tudo no mundo.
:10:56
Agora não podes estar zangado,
foi a minha avó!
:10:59
Eu sei. Sinceramente pensei
que algo assim podia ter acontecido.