:10:01
quando soubemos que
ela morrera
:10:03
e, claro, tive de
ir ao funeral com os meus pais.
:10:05
Lamento saber isso.
:10:07
Mas tu também não estiveste lá...
:10:11
Espera. Porque não estiveste lá?
:10:13
Eu teria estado se pudesse.
Fiz planos...
:10:17
Oxalá tenhas uma boa razão.
:10:22
Não...
:10:24
Estiveste lá, não estiveste?
:10:26
Isso é horrível!
:10:29
Estou a rir, mas é sem querer.
:10:31
Odiaste-me? Deves ter-me odiado.
:10:33
Tens-me odiado, este tempo todo?
:10:35
Tens. Tens, sim.
:10:37
Mas não podes
odiar-me agora, pois não?
:10:39
Eu não te odeio.
Já não interessa.
:10:42
Eu fui lá, tu não apareceste.
:10:45
A minha vida tem sido caótica,
desde então, mas não interessa.
:10:48
- Estou a brincar.
- Não posso crer!
:10:51
Deves ter ficado
tão zangado comigo. Desculpa.
:10:53
Eu queria estar lá mais
do que tudo no mundo.
:10:56
Agora não podes estar zangado,
foi a minha avó!
:10:59
Eu sei. Sinceramente pensei
que algo assim podia ter acontecido.
:11:02
Fiquei muitíssimo desapontado.
:11:04
Acima de tudo, fiquei danado por
não termos trocado números de telefone.
:11:08
Isso foi tão estúpido.
:11:10
Eu não sabia o teu apelido, nada.
:11:13
Lembra, ambos
tivemos medo de que,
:11:15
se comecássemos a
escrever e a telefonar,
:11:17
- a magia se desvanecesse.
- Tal não aconteceu.
:11:19
Não, claro que não.
:11:21
Quisemos recomecar onde
tínhamos ficado.
:11:23
Teria sido excelente,
se tivesse resultado.
:11:29
- Quanto tempo estiveste em Viena?
- Só uns dias.
:11:34
Conheceste outra rapariga?
:11:36
Sim, chamava-se Gretchen
e era espectacular.
:11:39
O livro é uma amálgama das duas.
:11:42
Estou a brincar.
Eu até voltei à estacão.
:11:45
Fixei papéis com o número do meu
hotel, podias ter-te atrasado...
:11:49
- Fui um idiota.
- Vamos por aqui. Alguém te telefonou?
:11:52
Duas pegas em busca de cliente.
:11:56
Que queres que te diga,
foi horrível.
:11:58
É tão triste. Lamento muito.