:14:02
Tenho de te dizer uma coisa.
:14:05
- Quis falar contigo tanto tempo...
- Eu também.
:14:08
Sinto que tudo que digo deve ser...
:14:10
Quanto tempo temos?
Vinte minutos e trinta segundos?
:14:13
Temos mais que isso.
Quero saber de ti.
:14:15
Que fazes?
:14:18
Por onde começar? Trabalho para a Cruz
Verde. É uma organização ambiental.
:14:23
Qual a finalidade dela?
:14:24
Trabalhamos em diferentes
sectores ambientais,
:14:27
da água potável ao desarmamento
de armas químicas.
:14:29
Leis internacionais ligadas
ao ambiente.
:14:32
E o que fazes?
:14:35
Diversas coisas.
:14:36
No ano passado, estive
na Índia
:14:38
a trabalhar numa estacão
de tratamento de águas.
:14:41
A indústria do algodão é
uma grande fonte de poluição.
:14:44
Parece que estás a fazer
algo importante.
:14:47
A maioria, incluindo eu,
tudo que faz é queixar-se.
:14:50
A América destrói os recursos naturais
do mundo. Os carros são nocivos,
:14:55
o aquecimento global é real.
:14:57
Alivia-me saber que não és um desses
americanos que odeia a França.
:15:00
Mas como é que te meteste nisso?
:15:02
Licenciei-me em ciências políticas
e esperava trabalhar para o estado.
:15:06
E trabalhei, algum tempo.
Horrível.
:15:09
Cansei-me...
Vamos por aqui.
:15:12
...das conversas intermináveis
:15:15
sobre o descalabro do mundo.
:15:17
Então decidi que o que eu queria
fazer mesmo
:15:20
era descobrir coisas que podiam ser
remediadas e tentar remediá-las.
:15:23
Pensei sempre que estarias a fazer
qualquer coisa interessante.
:15:27
Sinto-me com imensa sorte
por ter um trabalho de que gosto.
:15:33
Eu alternei entre pensar que tudo
está irremediavelmente perdido
:15:38
e que as coisas, de certa maneira,
estão a melhorar.
:15:40
Melhorar? Como podes dizer isso?
:15:43
Quero dizer que...
:15:45
Eu sei que parece estranho, mas há
que ser optimista sobre certas coisas.
:15:48
Eu sei que o teu livro está a vender,
o que é óptimo, e estou feliz por ti,
:15:53
mas deixa-me actualizar-te.
O mundo está um caos!
:15:56
De um ponto de vista Ocidental,
as coisas estão melhores,
:15:59
transferimos a nossa indústria
para nações em desenvolvimento