:15:00
Mas como é que te meteste nisso?
:15:02
Licenciei-me em ciências políticas
e esperava trabalhar para o estado.
:15:06
E trabalhei, algum tempo.
Horrível.
:15:09
Cansei-me...
Vamos por aqui.
:15:12
...das conversas intermináveis
:15:15
sobre o descalabro do mundo.
:15:17
Então decidi que o que eu queria
fazer mesmo
:15:20
era descobrir coisas que podiam ser
remediadas e tentar remediá-las.
:15:23
Pensei sempre que estarias a fazer
qualquer coisa interessante.
:15:27
Sinto-me com imensa sorte
por ter um trabalho de que gosto.
:15:33
Eu alternei entre pensar que tudo
está irremediavelmente perdido
:15:38
e que as coisas, de certa maneira,
estão a melhorar.
:15:40
Melhorar? Como podes dizer isso?
:15:43
Quero dizer que...
:15:45
Eu sei que parece estranho, mas há
que ser optimista sobre certas coisas.
:15:48
Eu sei que o teu livro está a vender,
o que é óptimo, e estou feliz por ti,
:15:53
mas deixa-me actualizar-te.
O mundo está um caos!
:15:56
De um ponto de vista Ocidental,
as coisas estão melhores,
:15:59
transferimos a nossa indústria
para nações em desenvolvimento
:16:02
com mão de obra barata
e livres de leis ambientais.
:16:04
A indústria do armamento
está em alta,
:16:06
cinco milhões morrem, todos os anos,
de doenças evitáveis,
:16:09
portanto, como é que o mundo
está a melhorar?
:16:12
Diz-me, quero saber.
:16:14
Eu sei que há muitos problemas
graves no mundo.
:16:18
Eu nem sequer tenho um editor
:16:20
no mercado asiático.
:16:24
- Diz pára.
- Pára.
:16:27
O que eu estou a dizer é que agora há
mais consciência. As pessoas vão lutar.
:16:31
Eu acho que o mundo pode tornar-se
melhor porque pessoas como tu
:16:34
são instruídas e alertam para isso.
:16:36
Conservação e questões ambientais
:16:39
só recentemente são tema
de discussão.
:16:42
Tornam-se comuns e eventualmente pode
ser o que é esperado em todo o mundo.
:16:46
Eu concordo com o que dizes,
mas, ao mesmo tempo, é perigoso.
:16:49
Um país imperialista pode usar
esse pensamento
:16:52
para justificar a sua avidez económica.
:16:55
Há algum país imperialista
que tenhas em mente, Francesinha?
:16:59
Não, nenhum em especial.