:17:07
- Queres sentar-te ali?
- Sim, isto é ideal.
:17:10
O que eu estou a dizer
:17:13
é que o mundo pode evoluir
da maneira que uma pessoa evolui.
:17:16
Eu, por exemplo. Estou a piorar?
:17:19
Estou a melhorar? Não sei. Quando
era mais novo, era mais saudável,
:17:23
mas era extremamente inseguro.
:17:26
Agora, mais velho, os meus problemas
são mais sérios,
:17:29
mas estou mais preparado
para lidar com eles.
:17:31
Quais são os teus problemas?
:17:35
Neste momento, não tenho nenhum.
Não tenho.
:17:39
Estou muito feliz por estar aqui.
:17:41
Eu também.
:17:46
Há quanto tempo estás em Paris?
:17:48
Cheguei ontem à noite.
Estive em dez cidade em doze dias.
:17:51
Estou exausto. Ainda bem que acabou.
:17:54
Estou farto de ser
vendedor ambulante.
:17:57
Que queres?
:17:59
Um café.
:18:05
Adoro este café. Oxalá tivessem
sítios como este nos E.U.
:18:09
Eu tive saudades dos cafés,
quando vivi lá.
:18:11
Encontrei alguns sítios de que gostei,
mas havia...
:18:14
- Tu viveste nos E.U.?
- Sim. De 996 a 999.
:18:18
Estava a estudar na NYU.
:18:20
Não me digas, Celine!
:18:27
Eu vivo em Nova lorque, desde 998.
Estivemos lá ao mesmo tempo.
:18:32
É estranho. Ocorreu-me, algumas vezes,
que podia encontrar-te.
:18:36
Mas as hipóteses eram ínfimas.
:18:39
Eu nem sequer sabia
em que cidade vivias.
:18:41
- Tu não estavas algures no Texas?
- Claro.
:18:45
Estive lá muito tempo. Quis experimentar
viver em Nova lorque.
:18:50
Que te fez regressar?
:18:52
Tinha concluído o mestrado,
:18:54
e o meu visto terminara.
:18:56
E começava a ficar paranóica.
Toda a violência nos media,