:19:01
gangs, homicídios, serial killers.
:19:05
Mas a machadada final foi...
:19:07
uma noite, ouvir um barulho na escada
de salvação,
:19:10
- ligar para o 2, e a polícia aparecer.
- Três horas depois.
:19:14
Depois de ter sido violada
e morta, umas três vezes.
:19:17
Veio um polícia e uma mulher polícia.
:19:19
Eu estava a explicar o que ouvira,
:19:22
quando ela teve de ir ao carro patrulha.
:19:24
Então eu fiquei sozinha com o polícia.
:19:26
Ele perguntou-me se eu tinha
um revólver. Respondi-Ihe que não.
:19:30
E ele disse-me: "É melhor pensar
arranjar um.
:19:33
Isto é a América, não a França. "
:19:36
E eu disse-Ihe: "Não faco ideia
como se dispara um revólver
:19:40
e não tenho o menor interesse
em armas de fogo. "
:19:42
Foi então que ele sacou
o revólver. Assim.
:19:46
E continuou: "Um dia, vai ter
uma coisa como esta na sua cara.
:19:52
E se quer ter uma vida longa,
:19:54
vai ter de escolher entre você ou eles. "
:19:59
E foram-se embora.
Na manhã seguinte,
:20:01
preenchi um requerimento para
ter um revólver.
:20:03
Eu, com um revólver.
É assustador.
:20:06
Depois vi que havia algo errado
:20:08
na maneira como o polícia
sacara o revólver e tudo o mais.
:20:12
Então cancelei o pedido do revólver.
:20:14
Telefonei para a esquadra e tentei
queixar-me do procedimento do polícia.
:20:17
- Qual foi o resultado?
- Era tanta papelada...
:20:20
Depois fiquei com medo
do meu visto de estudante.
:20:23
- Receaste ser deportada?
- Exacto.
:20:25
Desisti e esqueci tudo.
:20:27
Enfim, acho que não...
:20:31
Mas gostei de viver lá.
:20:33
Há muitas coisas de que tenho saudades.
:20:35
Por exemplo?
:20:38
A boa disposição das pessoas.
:20:42
Embora às vezes seja enganadora.
:20:45
"Estás boa?" "Óptima, e tu?"
"Óptima!"
:20:48
"Tem um óptimo dia!"
:20:50
Os parisienses são tão irascíveis,
já reparaste?
:20:54
Não, toda a gente me parece
muito feliz.
:20:57
- Não são felizes.
- Não são?