:20:01
preenchi um requerimento para
ter um revólver.
:20:03
Eu, com um revólver.
É assustador.
:20:06
Depois vi que havia algo errado
:20:08
na maneira como o polícia
sacara o revólver e tudo o mais.
:20:12
Então cancelei o pedido do revólver.
:20:14
Telefonei para a esquadra e tentei
queixar-me do procedimento do polícia.
:20:17
- Qual foi o resultado?
- Era tanta papelada...
:20:20
Depois fiquei com medo
do meu visto de estudante.
:20:23
- Receaste ser deportada?
- Exacto.
:20:25
Desisti e esqueci tudo.
:20:27
Enfim, acho que não...
:20:31
Mas gostei de viver lá.
:20:33
Há muitas coisas de que tenho saudades.
:20:35
Por exemplo?
:20:38
A boa disposição das pessoas.
:20:42
Embora às vezes seja enganadora.
:20:45
"Estás boa?" "Óptima, e tu?"
"Óptima!"
:20:48
"Tem um óptimo dia!"
:20:50
Os parisienses são tão irascíveis,
já reparaste?
:20:54
Não, toda a gente me parece
muito feliz.
:20:57
- Não são felizes.
- Não são?
:21:00
Não, são. Talvez eu me refira
só aos homens. Irritam-me.
:21:03
Que se passa com eles?
:21:05
São muito simpáticos, muito sociáveis,
:21:08
adoram comida, vinho,
são excelentes cozinheiros...
:21:10
Não sei, talvez eu tenha tido
pouca sorte com eles.
:21:15
Acho que eles não têm tanta...
:21:18
qual é a palavra?
:21:20
Tusa?
:21:24
Quanto a esse ponto,
eu orgulho-me de ser americano.
:21:28
Podes orgulhar-te.
Mas só quanto a isso.
:21:31
Já passaste algum tempo
na Europa de Leste?
:21:37
Recordo-me que em adolescente
fui a Varsóvia
:21:39
quando o regime ainda era comunista.
:21:42
- Que eu não aprovo de modo algum...
- Claro que aprovas.
:21:44
Estou a brincar.
:21:46
A minha estadia lá foi muito
interessante.
:21:49
Depois de um par de semanas,
algo mudou em mim.
:21:53
A cidade era bastante triste
e cinzenta,
:21:56
mas passado pouco tempo
o meu espírito parecia mais lúcido.
:21:59
Escrevia muito mais no meu diário,