:21:00
Não, são. Talvez eu me refira
só aos homens. Irritam-me.
:21:03
Que se passa com eles?
:21:05
São muito simpáticos, muito sociáveis,
:21:08
adoram comida, vinho,
são excelentes cozinheiros...
:21:10
Não sei, talvez eu tenha tido
pouca sorte com eles.
:21:15
Acho que eles não têm tanta...
:21:18
qual é a palavra?
:21:20
Tusa?
:21:24
Quanto a esse ponto,
eu orgulho-me de ser americano.
:21:28
Podes orgulhar-te.
Mas só quanto a isso.
:21:31
Já passaste algum tempo
na Europa de Leste?
:21:37
Recordo-me que em adolescente
fui a Varsóvia
:21:39
quando o regime ainda era comunista.
:21:42
- Que eu não aprovo de modo algum...
- Claro que aprovas.
:21:44
Estou a brincar.
:21:46
A minha estadia lá foi muito
interessante.
:21:49
Depois de um par de semanas,
algo mudou em mim.
:21:53
A cidade era bastante triste
e cinzenta,
:21:56
mas passado pouco tempo
o meu espírito parecia mais lúcido.
:21:59
Escrevia muito mais no meu diário,
:22:00
- ideias em que nunca tinha pensado...
- Ideias comunistas?
:22:04
Eu não sou comunista...
:22:06
Continua.
:22:08
Mando-te para um campo
de trabalhos forcados.
:22:10
Levei algum tempo a entender
porque me sentia tão diferente.
:22:14
Um dia, quando atravessava
o cemitério judeu,
:22:17
avaliei que passara as duas últimas
semanas afastada dos meus hábitos.
:22:23
A televisão era numa língua
que eu não entendia,
:22:25
não havia nada que comprar,
não havia reclames em lado nenhum,
:22:27
portanto, tudo que eu fizera fora
:22:29
passear, pensar e escrever.
O meu cérebro sentiu-se em repouso,
:22:34
livre do frenesi consumista.
Era quase como uma "pedra" natural.
:22:38
Sentia-me tão serena, sem ânsia de estar
noutro sítio,
:22:42
de fazer compras.
:22:44
Talvez ao princípio parecesse
enfadonho,
:22:46
mas tornou-se rapidamente muito,
muito tocante.
:22:48
Foi interessante.
:22:50
Acreditas que foi há nove anos
que passeávamos por Viena?
:22:54
- Nove anos? É impossível.
- A mim parece-me que foi há dois meses,
:22:58
mas foi no verão de 994.