Before Sunset
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:23:02
Eu estou diferente?
:23:05
Estou?
:23:08
Teria de te ver nua.
:23:09
- O quê?
- Desculpa.

:23:11
O teu cabelo era diferente.
:23:14
- Solta-o.
- Sim, usava-o solto.

:23:20
Então?
:23:24
Vá lá. Diz-me.
:23:29
Mais magra, creio.
Um pouco franzina.

:23:33
Então achaste-me gorda?
:23:34
Sim, achaste que eu era gorda!
:23:37
Escreveste um livro sobre
uma francesa gorda.

:23:43
A sério, estás linda.
:23:46
Eu estou diferente?
:23:48
Não, absolutamente nada.
Tu tens esse vinco...

:23:51
Eu sei.
Parece uma cicatriz.

:23:54
- Uma cicatriz? De um tiro?
- Gosto dela. Desculpa.

:23:59
Há dias, tive um sonho horrível.
:24:05
Tive o pesadelo pavoroso
que tinha 32 anos

:24:09
e depois acordei e tinha 23,
que alívio...

:24:12
Depois acordei a sério e tinha 32.
:24:15
- Medonho.
- Acontece.

:24:18
O tempo passa cada vez
mais depressa. Aparentemente,

:24:20
não renovamos as
nossas sinapses, depois dos 20,

:24:23
e as capacidades vão-se deteriorando.
:24:25
Eu gosto de envelhecer. Sente-se que
a vida,

:24:28
sei lá, é mais imediata, que posso
apreciar mais as coisas.

:24:32
Eu também. E adoro isso.
:24:35
Em tempos,
:24:37
toquei bateria numa banda.
:24:38
Éramos muito bons.
:24:41
Mas o vocalista estava obcecado
em conseguir um contrato de gravação.

:24:45
Só falávamos nisso.
Só pensávamos em espectáculos.

:24:48
Estava sempre tudo
concentrado no futuro. E, agora,

:24:52
a banda
já nem sequer existe.

:24:54
Recordar os espectáculos que fizemos,
:24:56
até os ensaios, era tão divertido...
:24:59
Agora seria capaz de apreciar cada
minuto. Posso dar uma fumaca?


anterior.
seguinte.