Before Sunset
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:25:04
O teu livro foi publicado,
isso é muito importante,

:25:07
e tu viajaste por toda a Europa com
ele. Estás a apreciar cada minuto?

:25:10
Nem por isso.
:25:14
Tens outro cigarro?
:25:21
No meu trabalho
vejo pessoas que

:25:24
começam com grandes
visões idealistas

:25:27
de se tornarem o novo líder
que criará um mundo melhor.

:25:30
Eles apreciam o objectivo
mas não o processo.

:25:32
Mas a realidade é que
:25:34
o verdadeiro trabalho de
melhorar as coisas

:25:36
está nas pequenas
realizacões de cada dia.

:25:38
E é isso que tens de apreciar
para te manteres nesse campo.

:25:39
Onde queres chegar?
:25:41
Eu estive a trabalhar numa organização
que ajudava aldeias no México.

:25:45
A preocupação deles era como fazer
chegar os lápis enviados

:25:48
às crianças nas escolas da província.
:25:50
Não eram grandes ideias revolucionárias,
eram os lápis.

:25:54
Vejo pessoas que trabalham no duro,
e o que é muito triste

:25:57
é que os mais devotados, esforçados
:26:00
e capazes de tornar o mundo melhor
:26:02
geralmente não têm o ego
e a ambicão de serem líderes.

:26:06
Não têm interesse nenhum
em recompensas superficiais.

:26:08
Não Ihes interessa que o seu nome
apareça na imprensa.

:26:11
Gostam de ajudar os outros.
:26:14
- Vivem o presente.
- Mas é tão difícil

:26:17
viver o presente...
Eu sinto que

:26:20
estou destinado
a estar insatisfeito com tudo.

:26:24
Estou sempre a tentar melhorar
a minha situacão.

:26:27
Satisfaço um desejo,
e isso cria outro.

:26:30
Mas depois penso, que diabo,
o desejo é o que motiva a vida.

:26:34
Achas que é verdade que,
:26:37
se nunca quiséssemos nada,
nunca seríamos infelizes?

:26:40
Não sei. Não querer nada não é
um sintoma de depressão?

:26:45
É isso, não é?
É saudável ter desejos.

:26:48
Não sei. É o que os budistas
dizem, não é?

:26:52
Liberta-te do desejo e descobrirás
:26:54
- que já tens tudo que precisas.
- Mas eu sinto-me viva

:26:58
quando quero
mais do que as necessidades básicas.


anterior.
seguinte.