:45:03
As pessoas têm um caso
ou até uma relação duradoura,
:45:06
separam-se e esquecem.
:45:08
Como se tivessem mudado
de marca de cereais.
:45:13
Eu nunca consegui esquecer
alguém com quem me envolvi.
:45:16
Porque cada pessoa tinha
as suas qualidades específicas.
:45:21
Nunca podes substituir ninguém.
O que é perdido é perdido.
:45:27
Sofro com cada relação que acaba.
Nunca recupero completamente.
:45:31
Por isso tenho muito cuidado em
envolver-me,
:45:35
porque sofro demasiado.
:45:37
Nem uma relação ocasional quero
:45:40
porque terei saudade
das coisas mais banais.
:45:43
Sou obcecada em pequenas coisas.
:45:46
Talvez seja maluca, mas, quando
era pequena,
:45:48
a minha mãe dizia-me que eu
chegava sempre tarde à escola,
:45:51
e, um dia, seguiu-me para ver porquê.
:45:54
Eu ficava a olhar as nozes caindo
das árvores, rolando no passeio,
:45:58
as formigas atravessando a estrada,
a sombra de uma folha num tronco.
:46:04
Pequenas coisas.
:46:06
Acho que é o mesmo com as pessoas.
:46:08
Vejo nelas pequenos pormenores,
tão únicos em cada uma delas
:46:11
que me tocam e de que tenho
e terei sempre saudades.
:46:15
Nunca podes substituir ninguém
:46:17
porque toda a gente é feita
de pormenores belos e únicos.
:46:24
Recordo-me como a tua barba
era um pouco ruiva
:46:28
e como o sol a fazia brilhar,
:46:31
naquela manhã, antes de partires.
:46:34
Recordava isso e tinha saudades.
:46:38
Uma maluqueira, não é?
:46:40
Agora tenho a certeza. Queres saber
porque escrevi aquele estúpido livro?
:46:44
Porquê?
:46:45
Para que viesses a uma sessão
de leitura em Paris
:46:47
e eu fosse ter contigo e perguntar-te:
"Onde raio estiveste?"
:46:51
Pensaste que eu estaria aqui, hoje?
:46:54
A sério... Penso que o escrevi
para tentar encontrar-te.
:46:58
Eu sei que não é verdade,