:56:02
Sei que não resultará.
:56:05
Não podes viver a vida
tentando evitar a dor
:56:07
- à custa de...
- Isso são palavras.
:56:09
Eu tenho de me afastar de ti.
:56:10
- Pare o carro. Eu quero sair.
- Não saias.
:56:13
Continuemos a conversar.
:56:15
Não me toques.
Quero apanhar um táxi.
:56:19
Não, não. Siga.
:56:22
Obrigado, siga.
:56:28
Ouve, eu estou tão feliz
por estar contigo.
:56:32
Estou tão contente
por não me teres esquecido.
:56:36
Não, não te esqueci.
E isso irrita-me.
:56:38
Vens a Paris, todo romântico
e casado.
:56:42
Vai-te lixar.
:56:44
Não me interpretes mal.
Não tento envolver-me contigo.
:56:47
Só me faltava um homem casado.
:56:50
E já lá vai tanto tempo...
Já não és tu,
:56:53
é esse momento
que desapareceu para sempre.
:56:56
Dizes tudo isso mas nem te lembravas
de termos feito amor.
:56:59
Claro que lembrava.
:57:02
Lembravas?
:57:05
As mulheres fingem esquecer
essas coisas.
:57:07
Ai, sim?
:57:08
Que era suposto eu dizer?
Que me lembro do vinho no parque
:57:12
e de vermos a estrelas desaparecerem,
enquanto o sol nascia?
:57:16
Fizemos amor duas vezes, idiota!
:57:20
Estou muito feliz por te ver.
:57:24
Mesmo que te tenhas tornado
uma activista maníaco-depressiva.
:57:28
Continuo a gostar de ti,
a gostar de estar contigo.
:57:32
E eu sinto o mesmo.
Desculpa. Não sei o que se passou.
:57:36
- Eu tinha de desabafar.
- Não te preocupes com isso.
:57:38
Sou tão infeliz na minha vida amorosa,
na minha relacão.
:57:41
Procedo sempre como se estivesse
distante.
:57:44
Mas estou a morrer por dentro. Estou a
morrer porque estou entorpecida.
:57:48
Não sinto dor ou excitacão.
Nem sequer sou amarga...
:57:51
Pensas que és só tu que morres
por dentro?
:57:54
A minha vida é incessantemente má.
:57:58
Sinto muito.