Before Sunset
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:00:00
que o amor tem de ser algo mais
que um compromisso.

1:00:03
Mas, então, penso que posso
ter abdicado

1:00:06
da ideia de amor romântico,
1:00:08
tê-la posto de parte,
1:00:11
naquele dia
que tu não apareceste.

1:00:14
Penso que posso ter feito isso.
1:00:17
Porque me dizes tudo isto?
1:00:20
Desculpa. Não sei.
1:00:26
Não devia ter falado.
1:00:28
É tão estranho,
1:00:29
as pessoas pensam
que são as únicas que têm problemas.

1:00:33
Quando li o artigo
pensei que a tua vida era perfeita.

1:00:38
Uma mulher, um filho,
livros publicados.

1:00:42
Mas a tua vida pessoal
é mais caótica do que a minha.

1:00:46
Desculpa.
1:00:48
Ainda bem que isso te faz rir.
1:00:54
É aqui que moras?
1:00:58
Estás aliviada por a minha vida
ser ainda pior que a tua?

1:01:02
Sim. Fizeste-me sentir melhor.
1:01:04
Óptimo. Fico contente.
1:01:06
Não. Desejo-te as maiores felicidades.
1:01:08
Não é por eu ser incapaz de ter
uma boa relacão ou uma família

1:01:11
que desejo que toda a gente
seja condenada à solidão como eu.

1:01:14
Tenho a certeza que um dia
serás uma óptima mãe.

1:01:17
A sério? Achas que sim?
1:01:18
Uns antidepressivos,
e serás uma excelente mãe.

1:01:22
- Diz pára.
- Pára.

1:01:38
Quero experimentar uma coisa.
1:01:44
Quero ver se ficas inteiro
ou te decompões em moléculas.

1:01:49
Que tal?
1:01:51
Continuas aqui.
1:01:53
Óptimo. Gosto de estar aqui.
1:01:59
O teu apartamento é este?

anterior.
seguinte.