:04:01
- De asta ati pus intrebarea.
- Credeti ca vor fi iar impreuna?
:04:04
Adica, credeti ca vor fi iar impreuna
intr-o viata adevarata?
:04:08
Daca cred in...?
:04:10
Bunicul meu spunea:
:04:13
"Ca sa raspunzi la asta ar dura
cat sa faci pipi pe intreaga chestie."
:04:17
Mai avem timp
doar pentru o ultima intrebare.
:04:21
Care este urmatoarea
dumneavoastra carte?
:04:25
Nu stiu. Nu stiu.
:04:28
M-am...
M-am gandit la asta...
:04:31
Ei bine, intotdeauna mi-am dorit
sa scriu o carte...
:04:34
...in care toata actiunea sa dureze
cat dureaza un cantec pop.
:04:38
Cam 3 sau 4 minute,
toata actiunea.
:04:41
Povestea, ideea,
este ca exista acest tip...
:04:45
...si se afla intr-o depresie totala.
:04:48
Marele sau vis a fost sa fie amant,
un aventurier...
:04:52
...care sa cutreiere pe motocicleta
America de Sud.
:04:55
Si in loc de asta el sta asezat
la o masa de marmura si mananca crabi.
:04:58
Are un bun job si o sotie frumoasa, dar...
:05:02
Are tot ce are nevoie.
Dar asta nu conteaza...
:05:05
...pentru ca ceea ce isi doreste el
este sa lupte pentru un simbol.
:05:08
Stiti? Fericirea consta in
a face ce-ti doresti, corect?
:05:11
Nu in a obtine ce-ti doresti.
:05:13
Deci statea la masa,
si exact in acea secunda...
:05:17
...fetita sa de 5 ani sare pe masa.
:05:21
Si el stie ca ea ar trebui sa se dea jos
pentru ca s-ar putea rani.
:05:25
Dar ea danseaza pe acest cantec pop
imbracata sumar.
:05:30
Si el priveste in jos...
:05:32
...si dintr-odata, el are 16 ani.
:05:36
Si iubita lui de la scoala
se lasa pe jos acasa.
:05:41
Si asa si-au pierdut virginitatea,
si ea il iubeste...
:05:45
...si acelasi cantec
se aude si la radioul din masina.
:05:49
Si ea se ridica si incepe sa danseze
pe acoperisul masinii.
:05:53
Iar acum el este ingrijorat din cauza ei.
:05:54
Ea este frumoasa, avand o expresie
a fetei care seamana cu cea a fiicei lui.
:05:59
De fapt, poate de asta
lui ii place de ea.