:09:01
E nostim, pentru ca am citit un articol
despre cartea ta...
:09:04
...si mi-a sunat vag familiar.
- Vag? Da.
:09:08
Dar nu mi-am dat seama despre ce
este vorba pana cand nu ti-am vazut poza.
:09:12
Ai avut sansa sa o citesti?
:09:15
Da, eu...
:09:16
Am fost foarte, foarte surprinsa,
dupa cum iti poti imagina.
:09:19
Vreau sa spun, a trebuit
sa o citesc de fapt de doua ori.
:09:22
- Da?
- Da.
:09:25
Mi-a placut. Este foarte romantica.
:09:28
De obicei nu-mi plac cartile de acest gen,
dar aceasta este foarte bine scrisa.
:09:31
- Este foarte bine scrisa. Felicitari.
- Bine. Multumesc.
:09:34
- Stai.
- Ce?
:09:36
Inainte sa pleci,
trebuie sa te intreb...
:09:41
Desigur. Ce?
:09:42
Ai fost in Viena
in acea luna de Decembrie?
:09:47
- Ai fost?
- Nu, nu am putut. Dar tu?
:09:52
- Trebuie sa stiu.
Este important pentru mine.
- De ce, daca tu nu ai fost acolo?
:09:56
Ei bine, ai fost?
:09:58
Nu.
:10:01
Multumesc lui Dumnezeu ca nu ai fost.
:10:03
- Oh, Dumnezeul meu.
- Multumesc lui Dumnezeu ca nu ai fost.
:10:05
Multumesc lui Dumnezeu ca eu nu am
fost si ca tu nu ai fost.
Daca vreunul dintre noi
ar fi aparut singur...
:10:08
...totul ar fi putu sa se imputa.
- Am fost asa de preocupata.
:10:11
M-am simtit oribil ca nu am fost acolo,
dar nu am putut. Bunica mea a murit...
:10:15
...si a fost inmormantata in acea zi,
pe 16 Decembrie.
:10:17
- Cea din Budapesta?
- Da. Ti-o aduci aminte?
:10:20
- Imi amintesc de orice.
- Desigur, aparea in cartea ta.
:10:23
Dar oricum, eram pe punctul
de a zbura spre Viena, sti...
:10:27
...si am auzit ca a murit, si binenteles
ca a trebuit sa ma duc la inmormantare.
:10:31
Da, imi pare rau sa aud asta.
:10:33
Stiu. Dar oricum nici tu nu ai fost acolo.
:10:37
Stai. De ce nu ai fost acolo?
:10:39
As fi fost acolo daca as fi putut.
Mi-am facut planuri sa...
:10:43
Mai bine ai avea un bun motiv.
:10:45
Ce?
:10:49
Oh, nu.
:10:51
Nu, ai fost acolo, nu-i asa?
:10:53
Oh, nu, este teribil!
:10:56
Rad, dar nu asta vreau sa sugerez.
:10:58
M-ai urat?
Trebuie sa ma fi urat.