:12:03
Ai cunoscut vreo alta fata?
:12:06
Da, se numea Gretchen
si a fost incredibila.
:12:09
Cartea este o compzitie
intre voi doua.
:12:12
Nu, glumesc. Nu ai crede...
M-am intors chiar si la statia de tren.
:12:16
Am lasat numarul meu de telefon
la hotel in cazul in care ai fi intarziat.
:12:20
- Am fost stupid total.
- Sa mergem pe drumul asta.
Ai primit telefoane?
:12:23
Doar cateva prostituate
care cautau un concert.
:12:26
Nu, a fost ingrozitor, adica,
ce vrei sa spun?
:12:29
Este asa de trist. Imi pare rau.
:12:30
Am hoinarit pe acolo vreo cateva zile.
In final, am plecat acasa.
:12:34
Datoram tatalui meu 2000 de dolari...
:12:36
...care m-a avertizat
in legatura cu puicutele franceze.
:12:38
Ce ti-a spus despre femeile franceze?
:12:40
Nimic. Niciodata nu a intalnit
vreo frantuzoaica.
:12:43
Niciodata nu a fost mai departe
de estul lui Mississippi.
:12:45
De ce nu ai scris in carte
"6 luni mai tarziu,
cateaua de frantuzoaica nu a aparut"?
:12:50
Nu, dar am facut-o, am facut-o.
:12:51
- Ai facut-o?
- Da. Nu. Am scris-o astfel incat
sa dea mai multe sperante.
:12:55
Am scris aceasta versiune fictiva
in care tu apareai.
:12:57
- Oh, si ce se intampla?
- Bine...
:13:01
Ce?
:13:03
Am facut dragoste cam 10 zile de-a randul,
asta e o parte din ea.
:13:06
- Interesant.
Deci tarfa frantuzoaica, corect?
- Da, exact.
:13:09
Si de abia atunci
ei ajung sa se cunoasca mai bine...
:13:12
...si sa-si dea seama ca nu
nu se potrivesc deloc.
:13:14
- Imi place asta. Este mai realist.
- Editorul meu nu a gandit asa.
:13:18
Toata lumea vrea sa creada in dragoste.
Se vinde.
:13:20
Da, exact, asa ca...
:13:23
Deci iti merge bine, asa este?
Vreau sa spun ca...
:13:25
- Cartea ta este un bestseller in America.
- Este un mic bestseller.
:13:29
- Oh, haide.
- Bine. Oficial, este.
:13:31
Majoritatea lumii nu a citit Moby Dick.
De ce ar trebui sa citeasca cartea mea?
:13:34
Eu nu am citit Moby Dick
si mi-a placut cartea ta.
:13:37
- Multumesc.
- Chiar daca...
:13:39
...m-am gandit ca ai idealizat
noaptea din ea.
:13:42
Haide, este fictiune, nu-i asa?
:13:44
- Ar trebui ca eu...
- Stiu, stiu.
:13:46
Stiu. M-am gandit ca au fost momente
in care m-ai facut...
:13:49
Ei bine, vreau sa spun, ea, corect?
Nu, eu. Ok, oricum.
:13:54
- Un pic nevrotic.
- Esti un pic asa, nu-i asa?
:13:57
- Crezi ca sunt nevrotica?
- Nu, nu, nu. Haide, glumesc.