:14:01
Unde am facut asta? Nu am facut asta.
:14:03
Oh, poate ca e vorba numai de mine, sti...
:14:06
Cititnd ceva, stiind ca
caracterul este bazat pe tine...
:14:09
...este flatant si deranjant
in acelasi timp.
:14:12
Ce este deranjant?
:14:13
Nu stiu. Sa ocupi un loc
in memoria altcuiva.
:14:18
Sa ma privesc prin ochii tai.
:14:21
Cat timp ti-a luat sa scri cartea?
:14:24
3 sau 4 ani, am scris din cand in cand.
:14:26
Uau, chiar ti-a luat mult timp
sa scri despre o singura noapte.
:14:29
Da, stiu. Povesteste-mi despre asta.
:14:32
Intotdeauna mi-am asumat
faptul ca m-ai uitat.
:14:35
Nu, o fotografie a ta destul de clara
in mintea mea.
:14:38
- Trebuie sa-ti spun ceva. Eu...
- Ce?
:14:41
Mi-am dorit sa vorbesc cu tine
de atata timp incat acum...
Pare suprarealist, sti?
:14:45
Ma simt ca si cum totul ar trebui sa fie...
:14:47
Cat timp mai avem?
20 de minute si 30 de secunde?
:14:49
Avem mai mult decat atat.
Vreau sa stiu despre tine.
:14:52
Spune-mi, cu ce te mai ocupi?
Ce mai pui la cale?
:14:55
De unde sa incep?
Lucrez pentru Crucea Verde.
Este o organizatie de mediu.
:14:59
Despre ce e vorba?
:15:01
Practic, lucram in diferite
probleme ale mediului...
:15:04
...de la purificarea apei
la dezarmarea de arme chimice.
:15:07
Cu legile internationale care
trateaza mediul.
:15:09
- Ce faci tu pentru ei?
- Mergem pe aici.
:15:12
Fac diverse lucruri.
:15:13
De exemplu, anul trecut am fost in India
pentru ceva timp, unde am lucrat
intr-o fabrica de tratare a apei.
:15:18
Industria bumbacului de acolo
este o sursa principala de poluare,
asa ca...
:15:22
Suna ca si cum ai face ceva de fapt.
:15:25
Majoritatea oamenilor, si aici intru si eu,
stam pe acolo asezati si dam ordine.
:15:28
Sti, cum America consuma
toate resursele planetei, SUV pute...
:15:33
...incalzirea globala este reala...
:15:35
Sunt usurat sa aud ca nu esti unul
din acei Americani care gandesc ca
"libertatea prajeste".
:15:38
Hei, sti...
Dar cum te-ai bagat in asta?
:15:41
Am studiat stiintele politice,
sperand sa lucrez pentru guvern.
:15:44
- Si am facut-o pentru scurt timp. Teribil.
- Nu a fost bine?
:15:47
Nu. Oricum, am obosit...
Hai sa mergem pe aici.
:15:51
Avand aceasta conversatie
fara de sfarsit cu prieteni...
:15:54
...despre cum se farama in bucati lumea.
:15:56
Asa ca am decis ca ceea ce-mi doream
cu adevarat sa fac era...
:15:59
sa gasesc lucuri care puteau fi reparate
si sa incerc sa le repar.